历史秘闻 阿拉伯文化复兴英文翻译
Posted 文化
篇首语：老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了历史秘闻 阿拉伯文化复兴英文翻译相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
历史秘闻 阿拉伯文化复兴英文翻译
1. Arab
阿拉伯国家联盟简称“阿盟” (League of Arab States -- LAS)，是阿拉伯世界最具代表性和影响力的组织，也是世界上最早成立的地区性组织之一。
1944年9月，在埃及倡议下，阿拉伯各国外长在亚历山大港举行会议，拟订了《亚历山大议定书》，并决定成立阿拉伯国家联盟。
1945年3月22日，埃及、叙利亚、伊拉克、黎巴嫩、沙特阿拉伯、也门和约旦7个阿拉伯国家代表在埃及首都开罗举行会议，拟订并通过了《阿拉伯国家联盟宪章》，宣告阿盟正式成立。
阿拉伯世界西起大西洋东至阿拉伯海，北起地中海南至非洲中部，面积约为1420万平方公里，位于亚、非两大洲的结合部，其非洲部分占 72%，亚洲部分占 28%，具有重要的战略地理位置。
阿拉伯世界有宽广的海岸线，如大西洋、地中海、阿拉伯湾、阿拉伯海、亚丁湾、红海和印度洋等水域的海岸线，该地区曾经孕育了一些著名的古代文明，如埃及古文明、亚述文明、巴比伦文明、腓尼基文明等。
各国居民以信奉伊斯兰教为主，另有部分居民信奉基督教及其它宗教。
2. Arab culture
7世纪30年代起,阿拉伯人向外扩张并占领古代东方文明国家叙利亚、伊拉克（巴比伦）、埃及、波斯后，继承、吸收当地高度发展的文化，与被占领地区的各族人民共同创造的阿拉伯文化。
这种文化使用阿拉伯语,具有伊斯兰特点，故又称为“阿拉伯－伊斯兰文化”。
阿拉伯文化来自三个渊源：①阿拉伯人固有的文化，如阿拉伯的语言、诗歌、谚语、星相等；②外来文化,如希腊的哲学、自然科学，罗马的政治、法律，波斯的历史、文学,印度的数学、天文学等；③伊斯兰教文化,如《古兰经》、《圣训》、教义学、教法等。
3种文化相互融合，促进了阿拉伯文化的形成和发展。
自倭马亚王朝起，阿拉伯人就开始从古叙利亚语翻译史学、医学和天文学的典籍。
8世纪中叶,阿拔斯王朝建立后，随着政治、经济的发展，阿拉伯人进一步学习和研究古典文化遗产。
在哈里发的倡导和鼓励下，阿拉伯帝国境内出现了“百年翻译运动”(750～850)。
哈里发麦蒙于830年在巴格达创办了著名的“智慧之宫”。
这是一个综合性学术机构。
来自各地的翻译家在这里将亚里士多德、柏拉图、欧几里得、托勒密等人的著作译成阿拉伯文，并作了大量的考证、勘误、增补、注释工作。
9世纪中叶至11世纪,阿拔斯王朝虽逐渐解体，帝国境内出现了许多大小封建独立国家，但经济、文化仍继续发展。
开罗、科尔多瓦、大马士革、拉巴特、西西里、撒马尔罕、伊斯法罕等地都成了可与巴格达繁荣时期媲美的阿拉伯－伊斯兰文化中心。
阿拉伯学者在翻译、吸收古典文化的同时，开展了大量的研究工作。
研究领域广泛，著述丰富，在世界文化史上作出了卓越的贡献。
阿拉伯学者的大量著作被译成拉丁文传入欧洲，成为中世纪欧洲各大学的主要教科书。
如地理学家伊德里西的《世界地理志》、数学家花拉子密的《代数学》、医学家伊本·西拿（阿维森纳）的《医典》和拉齐的《秘典》等。
此外，著名化学家贾比尔·伊本·哈扬的权威著作曾统治欧洲化学界达千年之久。
在天文学方面，巴塔尼和阿布·比鲁尼卓有建树。
阿拉伯人创造的许多天文仪器直到16世纪仍被欧洲天文学家采用。
用阿拉伯文记录的星宿名称直到今天仍被世界很多国家沿用。
在数学方面，阿拉伯人传播印度数字和十进位法，给记数和运算打开了方便之门，对数学的发展和应用起了重要作用。
同时，对代数学、几何学和三角学都作出了巨大贡献。
在哲学领域内，著名学者有肯迪、法拉比等。
他们的主要成就是将古代西方最丰富的文化遗产——希腊哲学，同古代东方的闪米特人对人类最伟大的贡献——一神教,特别是伊斯兰教的神学观念相互调和融为一体,即在伊斯兰教的正统观念中渗进理性与科学的因素。
阿拉伯的历史学最初以记载穆罕默德及其弟子的事迹为主,后来才出现了编年史、通史及人物传记。
塔巴里是阿拉伯历史学的鼻祖,他的《历代先知和帝王史》(即《塔巴里历史》）一书在阿拉伯历史学中占有重要地位。
有着“阿拉伯的希罗多德”美誉的麦斯欧迪的名著《黄金草原》,是研究阿拉伯历史,了解希腊、罗马及亚非各国典章制度和地理风情的宝贵文献。
伊本·阿西尔的巨著《全史》是研究十字军战争和蒙古史的重要依据。
另一位著名的历史学家伊本·赫勒敦则是阿拉伯历史哲学的创始人。
阿拉伯人的文学艺术也有杰出成就。
《一千零一夜》和《卡里莱和笛木乃》等文学作品，堪称世界文学的瑰宝。
雄伟壮丽的伊斯兰建筑，显示了阿拉伯人绘画、雕刻、镶嵌艺术的高超技巧。
(见彩图)
阿拉伯人在文化上的另一重大贡献，是将中国的四大发明（造纸、印刷术、指南针和火药）传入欧洲，特别是造纸术的西传（12世纪），为西方文化的发展提供了便利条件。
阿拉伯文化与中国文化、古代希腊和罗马文化一样，在世界文化中占有重要的地位，对亚洲、非洲和欧洲文化的发展产生了深远的影响。
其中欧洲受益最大，古典名著被译成阿拉伯文，使古希腊文明得以保存，又通过西班牙和西西里岛回到欧洲，对欧洲文化的发展及文艺复兴运动的兴起起了推动作用。
3. Arab Art
·天方来客摇摆的风情 阿拉伯艺术节六月盛放
那里有着古老的传说，那里有层神秘的面纱，传说中讲述着一千零一夜的故事，面纱下透露着人类文明的诸多发源，同处世界的东方，同是文明的发祥…[全文]
阿拉伯艺术节开幕式综合歌舞晚会《丝路新篇》
演出时间：2006年6月24日19：30
演出地点：人民大会堂
演出票价：580、380、280、180、80元
叙利亚依娜娜舞蹈团访华演出
演出时间：2006年6月25日19：30
演出地点：北展剧场
演出票价：580、380、280、180、80元
售票热线：64032705 64068888 64069999
阿拉伯歌舞晚会之一（黎巴嫩阿卜杜拉舞蹈团、约旦民间艺术团、卡塔尔音乐家小组、苏丹杂技小组、摩 洛哥音乐家小组）
演出时间：2006年6月25日19：30
演出地点：海淀剧院
演出票价：380、280、180、80元
售票热线：64032705 64068888 64069999
阿拉伯歌舞晚会之二（埃及丽达民间艺术团、巴勒斯坦民间歌舞小组、沙特阿拉伯民间歌舞小组、突尼斯 艺术团、阿尔及利亚国家芭蕾舞团）
演出时间：2006年6月25日19：30
演出地点：解放军歌剧院
演出票价：380、280、180、80元
售票热线：64032705 64068888 64069999
4. Arab Renaissance
阿拉伯一伊斯兰文化对于文艺复兴时期的人文、自然科学产生了极为深刻的影响，尤其集中于文艺复兴时期的文学、哲学、艺术、数学、医学和天文学方向，这个现实反映了这种文化辐射的客观存在。
阿拉伯-伊斯兰文化产生影响的具体特点是范围宽、时间长，领域广，作用大，程度深，内容丰富。
相关参考
1952年底伊拉克阿拉伯复兴社会党成立阿拉伯复兴社会党是一个地区性的资产阶级民族主义政党。20世纪30年代后期，叙利亚发生了阿拉伯复兴运动。1939年复兴党公认的创始人米歇尔·阿弗拉克(1910年生于
1963年2月8日复兴党第一次夺取政权1959年10月，伊拉克复兴社会党曾策划刺杀卡塞姆总理，但未成功。1963年2月8日，复兴党地区领导总书记艾哈迈德·哈桑·贝克尔联合军队内受到排斥的泛阿拉伯主义者
文艺复兴 文艺复兴，从字面上看，是对文化的一种复兴运动，这里的文化指的就是希腊罗马文化。但是这场思想运动的实质却并非如此简单，而它的历史作用也并不局限在文化领域，需要从具体的历史背景中去探讨这两
文艺复兴前的法国文化法国早在11世纪，就已经逐渐成为欧洲的文化中心。故此，在中世纪后期的西欧，甚至还流传着“意大利的教皇、日耳曼的帝国、法兰西的文艺”的说法。法国文学通常都以标志法兰西王国建立的第一份
作为陆王心学集大成者、儒家代表人物，王阳明集立功、立德、立言于一身，对后世产生了深远影响。龙场悟道所悟何道？阳明心学对当下有何可资借鉴的思想价值？如何认识阳明学与中国文化复兴的关系？记者就此专访浙江大
文艺复兴的兴起是当时西方反映新兴资产阶级要求的思想文化运动。当时，基督教教会是社会的精神支柱，它建立了一套严格的等级制度，把上帝当做绝对的权威。在教会的管制下，中世纪的文学艺术死气沉沉，科学技术也没有
视频：第三届全球华人国学大典：敦和基金会理事长沈旭欣致辞敦和基金会理事长沈旭欣出席“致敬国学：第三届全球华人国学大典”颁奖盛典并发表现场致辞>11月18日，由千年学府岳麓书院、凤凰网、敦和基金会、一点
听余秋雨讲《中国文化必修课》，无意中提到了欧洲的文艺复兴，他说这场复兴的源头，之所以是在意大利的佛罗伦萨，其实是美第奇家族，起了决定性的作用。这种作用主要表现在三个方面。分别是：强大的资金支持，通天的
伊斯兰文化又称阿拉伯文化，或称阿拉伯一伊斯兰文化。发轫于倭马亚时代，繁荣于阿拔斯王朝时代。此间，阿拉伯一伊斯兰文化的发展，出现了五百年的黄金时代，继承和发展了西方古代文化。这个时代被称为巴格达学派取代
为穆斯林民族的一整套政治态度、政治感情、政治信仰以及政治价值趋向的伊斯兰政治文化，如果与西方政治文化相比较的话，具有如下特点：（－）真主主权论。西方民主政治强调主权在民，强调人民是国家权力的来源，强调