历史百科 一部轰动世界的著作——《红星照耀中国》之中译本《西行漫记》出版

Posted 历史

篇首语:博观而约取,厚积而薄发。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了历史百科 一部轰动世界的著作——《红星照耀中国》之中译本《西行漫记》出版相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

历史百科 一部轰动世界的著作——《红星照耀中国》之中译本《西行漫记》出版

一部轰动世界的著作——《红星照耀中国》之中译本《西行漫记》出版

?红星照耀中国》及中译本《西行漫记》出版后,引起了世界的轰动,很快出现了多种语言的译本,成为举世皆知的名著。

这本书的作者埃德加·斯诺,是中国人民的真挚朋友,一位杰出的新闻工作者。是他,为了寻找真正的“东方魅力”,曾经创造了亘古未有的奇迹;是他,为了增进中美两国人民之间的相互了解与友谊,曾经付出了巨大努力。

斯诺,1905年生于美国坎萨斯城的一个贫苦家庭。大学毕业后,他开始从事毕生所热爱的新闻工作。1928年,在中国大革命陷入低潮的时候,他来到上海。从此,他放弃了在30岁以前发财的宏愿,在中国一呆就是13年,把自己的主要精力放在了解中国和介绍中国革命这一事业上。

1936年是中国国内局势大转变的一年。斯诺作为一名外国记者,带着当时无法理解的关于中国革命与战争的无数问题,6月间由北平出发,经西安冒着生命危险进入陕甘宁边区,成为在红色区域进行采访的第一位外国新闻记者。他冲破国民党以及资本主义世界对中国革命的严密的新闻封锁,为了获得关于中国革命和战争的第一手材料,不畏艰险,长途跋涉,转战前线,通过一系列实地采访,写出了轰动世界的《红星照耀中国》。《红星照耀中国》甚至还照耀世界,作为一名西方新闻记者,斯诺对此已经预感到了。虽然他当时的报道只局限于中国的“西北角”——一片人口稀少的荒凉的被国民党强大部队重重围困的红军根据地。

埃德加·斯诺

《红星照耀中国》一书于1937年10月第一次在美国出版,最早向美国人民和全世界人民介绍了中国共产党和中国工农红军的英雄业绩,引起了强烈震动,很快出现多种语言的译本,成为举世皆知的名著。1938年,胡愈之等在国统区首次翻译、出版了这本书。为了躲避反动派的书报检查,这本书的书名被改为《西行漫记》。几十年来,这部书始终是许多国家的畅销书。直到作者去世以后,它仍然是国外研究中国问题的首要通俗读物。它在全世界有亿万的读者,这并不奇怪,因为它是忠实描绘中国红色区域的第一本著作。

正如斯诺为中译本《西行漫记》写的序文里所说:“从字面上讲起来,这一本书是我写的,这是真的。可是从最实际主义的意义来讲,这些故事却是中国革命青年们所创造,所写下的。这些革命青年们使本书所描写的故事活着。所以这一本书如果是一种正确的记录和解释,那就因为这是他们的书。”“他们的斗争生活就是本书描写的对象……此外还有毛泽东、彭德怀等人所作的长篇谈话,用春水一般清澈的言辞,解释中国革命的原因和目的。还有几十篇和无名的红色战士、农民、工人、知识分子所作的对话,从这些对话里面,读者可以约略窥知使他们成为不可征服的那种精神,那种力量,那种欲望,那种热情——凡是这些,断不是一个作家所能创造出来的。这些是人类历史本身的丰富而灿烂的精华。”

显然,斯诺在当时还没有机会读到毛泽东正在写作的《实践论》和《矛盾论》。但是在本书的末章,他引用了列宁的这段名言:“革命是在人的一切才能特别高度和集中地表现出来的时候,由干百万被最尖锐的阶级斗争所激励的人的意识、意志、热情和想象来实现的。”这就是说,千百万人民群众——而不是少数领袖们——的革命实践才是检验真理的唯一标准。可以说,这就是《红星照耀中国》一书的总结。

相关参考

红星照耀中国每章内容

具体内容:第一章探寻红色中国讲述作者对红色世界的好奇,开始深入苏维埃红区的冒险,去探究苏维埃共和国、红军、共产党的秘密。并且讲述了张学良和杨虎成与共产党达成一致搞日协议的原因和经过。第二章去红都的道路

中国第一部历史批评著作是什么

中国第一部历史批评著作是《史通》《史通》是中国及全世界首部系统性的史学理论专著,作者是唐朝的刘知几。全书内容主要评论史书体例与编纂方法,以及论述史籍源流与前人修史之得失。《史通》包括的范围十分广泛,基

为什么《孙子兵法》是一部世界著名的军事著作

《孙子兵法》是一部举世闻名的杰出军事著作,它在隋唐时传入日本,现今已被译为英、法、日、德、俄等多种文字,被公认为世界古代第一兵书。  《孙子兵法》的作者是中国古代大军事家孙武。孙武,字长卿,春秋末期齐

什么原因促成了斯诺赴延安采访?

data-filtered="filtered"斯诺    美国记者埃德加·斯诺是近代报道中国最著名的西方记者。他的代表作《红星照耀中国》出版半个多世纪以来影响巨大、长盛不衰,被认为是西方认识中国的基

历史秘闻 许世友的孙子震撼发言,警醒国人

我叫许道仑,在河南省新县人防办工作。20世纪70年代,一部名为《闪闪的红星》的电影轰动全国。因为这部电影,人们记住了电影的主人公—“潘冬子”。然而,很多人并不知道“潘冬子”的原型是谁,更不会想到他竟然

中国最早的法医学著作是什么

中国最早的法医学著作是什么?是由谁著作的  《洗冤集录》是中国古代法医学著作,由南宋宋慈著,刊于宋淳七年(1247)。其出规比国外最早由意大利人菲德里写的法医著作要早350多年,也是世界上现存第一部系

历史人物 西方历史上改变世界的十大女性 让世界为之轰动的女性

如今,已经有很多运动、组织和个人声称要为女性化和平等而斗争,然而,也有一些勇敢和坚强的女性在很久以前就已经做出了改变。现在,我们将要介绍的是10位改变世界的最鼓舞人心的女性。10.弗罗伦斯·南丁格尔(

世界历史 清朝灭亡后,溥仪剪辫子轰动全国,现辫子成宝贝,每天几万人参观

现在剪头发那可是很是随意,街面上各种发型,各种花式,应有尽有,很是随意。但是,在古代,那可是要命的事,中国的老祖宗很早就讲,身体发肤,受之父母。如果随意剪发,那是对父母的不孝,连做人的资格都没有。因此

中国历史 中国古代史·历史名词·《甘石星经》

中国古代史·历史名词·《甘石星经》简称《星经》。中国古代天文学著作。战国时期楚人甘德和魏人石申各写一部天文学著作。后人把这两部著作合起来,称《甘石星经》。它是世界上最早的天文学著作。今佚。现存的为后世

历史人物 安娜·卡瓦尔达是谁

安娜·加瓦尔达,法国当红女作家,1970年生于巴黎,29岁时她的第一部短篇小说集《我希望有人在什么地方等我》(中译本已由漓江出版社出版)创下了100多万册的销售佳绩,使她从一个平凡的中学教师一跃成为法