历史经验 文言文《五羖大夫百里奚》原文与译文
Posted 百里奚
篇首语：笛里谁知壮士心，沙头空照征人骨。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了历史经验 文言文《五羖大夫百里奚》原文与译文相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
历史经验 文言文《五羖大夫百里奚》原文与译文
五羖大夫百里奚
五年，晋献公灭虞、虢，虏虞君与其大夫百里奚，以璧马赂于虞故也。既虏百里奚，以为秦穆公夫人媵于秦。百里奚亡秦走宛，楚鄙人执之。穆公闻百里奚贤，欲重赎之，恐楚人不与，乃使人谓楚曰：“吾媵臣百里奚在焉，请以五羊皮赎之。”楚人遂许与之。当是时，百里奚年已七十余。穆公释其囚，与语国事。谢曰：“臣亡国之臣，何足问！”穆公曰：“虞君不用子，故亡，非子罪也。”固问，语三日，穆公大悦，授之国政，号曰五羖大夫。百里奚让曰：“臣不及臣友蹇叔，蹇叔贤而世莫知。臣常游困于齐而乞食人，蹇叔收臣。臣因而欲事齐君无知，蹇叔止臣，臣得脱齐难，遂之周。周王子颓好牛，臣以养牛干之。及颓欲用臣，蹇叔止臣，臣去，得不诛。事虞君，蹇叔止臣。臣知虞君不用臣，臣诚私利禄爵，且留。再用其言，得脱；一不用，及虞君难：是以知其贤。”于是穆公使人厚币①迎蹇叔，以为上大夫。
(《史记·秦本纪》)
【注释】
①厚币：很贵重的财物。
【译文】
秦穆公五年，晋献公用璧玉骏马贿赂虞国借道，从而灭掉虞、虢两国，并虏获虞国国君和他的大夫百里傒。晋献公把百里傒虏获后，将他作秦穆公夫人的陪嫁仆役送到秦国。百里离开秦国逃到宛，被楚国乡下人捉到。秦穆公听说百里傒有贤才，想用重金赎回他，怕楚国不放过他，于是派人对楚国人说：“我国陪嫁仆役百里傒，正在楚国，请允许让我们用五张黑公羊皮来赎回他。”楚国人就答应了。这时候，百里傒已经七十多岁了。秦穆公亲自释放了他，并和他讨论国家大事。百里傒辞谢说：“我是亡国之臣，哪还值得问呢？”秦穆公说：“虞君不任用你，所以亡国，这并非你的罪过呀。”一定要向他请教，这样谈了三天，秦穆公非常高兴，交给他国家政事，号封为五大夫。百里傒谦让道：“我不及我友蹇叔，蹇叔贤能却无人知道他。我常游历困窘在齐国并向人乞讨，蹇叔收留了我。我原想替齐王无知做事，蹇叔阻止我，我因之而脱免于齐国内乱到周室。周王子颓喜欢牛，我用养牛术取悦王子谋官职。等到颓想用我时，蹇叔阻止我，我离开周室，幸免于难。我服侍虞君，蹇叔阻止我。我知道虞君不任用我，我的确贪图私利禄爵，就留下来了。我一再听其善言，结果脱离危害灾难；一旦不听其建议，就遭逢了虞君之难：由此我知道蹇叔贤慧。”于是秦穆公派人用厚重礼物迎接蹇叔，封为上大夫。
相关参考
春秋战国 秦穆公任用百里奚 秦穆公为何任用百里奚，百里奚故事简介
说起百里奚想必大家首先先到的就是“五羖大夫”，所谓的“五羖大夫”指的是秦穆公用五张黑羊皮从市井之中换回的一代名相的典故。百里奚，姜姓，吕氏，百里氏，名奚
百里奚 中文名称:百里奚 又 名:五羖大夫字井百百里傒 性 别:男 所属年代:春秋战国时代www.cha138.com 生平简介 春秋时秦国大夫。字井百，宛（今南阳）人，一说虞（今山西
百里奚，春秋楚国宛邑（今河南南阳）人，另说虞国（今山西平陆县）人。百里奚是春秋时期的政治人物，是秦穆公时贤臣，著名的政治家、思想家，又称“五羖大夫”。关于百里奚的故事有很多，他帮助秦国称霸春秋，有助于
《孟子两则》翻译及原文《孟子两则》原文1、《生于忧患，死于安乐》舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市。故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋
孙武演兵孙子武①者，齐人也。以兵法见于吴王阖庐。阖庐曰：“子之十三篇②，吾尽观之矣，可以小试勒兵乎？”对曰：“可。”阖庐曰：“可试以妇人乎？”曰：“可。”于是许之，出宫中美女，得百八十人。孙子分为二队
生于忧患死于安乐原文（带译文）原文：舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市。故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂
百里奚举于市，这一句话出自孟子《生于忧患，死于安乐》一文中，大概的意思是指，百里奚是在集市上，被秦穆公高价用五羖羊皮赎回了秦国，百里奚这才被正式挖掘出来，秦穆公算是赚了，百里奚这个人才就算是千金也
春秋时期秦国大夫百里奚，是先秦杰出的政治家和军事家，他的人生历程，品格才学，堪称现代寒门学子之表率。百里奚是春秋时楚国宛邑人士，原本出身寒门，少年时期曾饱受贫穷疾困之苦，与妻子杜氏守着寒窑艰难度日。百
春秋时期秦国大夫百里奚，是先秦杰出的政治家和军事家，他的人生历程，品格才学，堪称现代寒门学子之表率。百里奚是春秋时楚国宛邑人士，原本出身寒门，少年时期曾饱受贫穷疾困之苦，与妻子杜氏守着寒窑艰难度日。百
百里奚举于市，这一句话出自孟子《生于忧患，死于安乐》一文中，大概的意思是指，百里奚是在集市上，被秦穆公高价用五羖羊皮赎回了秦国，百里奚这才被正式挖掘出来，秦穆公算是赚了，百里奚这个人才就算是千金也是难