冰岛英文为什么不是iceisland

Posted 2022-12-22 这个名字

篇首语：书到用时方恨少，事非经过不知难。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了冰岛英文为什么不是iceisland相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

如果你问问题的方法没错的话，这个问题liuding8410回答的很清楚，可能是你没看明白，这里再解释一下：

首先要明白一点：所谓Iceland“冰岛”是我们将之从“国家的英文名翻译成了中文名”，我们第一次接触到这个名字“iceland”觉得翻译成“冰岛”很不错，保留下来了。

现在你问，把一个欧洲国家的中文名字“冰岛”翻译成英文时为什么不是iceisland，这就本末倒置了：人家本就有个英文国名，为什么需要我们翻译呢？

至于为什么Iceland翻译成“冰岛”而不是如wonderland一样翻译成“冰乐园”，那就是一个翻译上的习惯了，第一个翻译的人翻译出来，因为很多原因这个名字广泛长时间应用了，被广大人民接受了，那就不再更改。

相关参考

AreoneoftheNorthAtlanticislandnation,thecodeIS,referredtoIceland,islocatedbetweenGreenlandandtheUnit

问:冰岛的路德会请介绍一下。答：冰岛总人口24万。基督教新教路德会为国教，97%的居民为其信徒。10世纪末，基督教传入冰岛。1000年时，全国居民皈依基督教。挪威和丹麦先后统治冰岛600余年。16世纪

1976年2月19日冰岛与英国断绝外交关系事件第二次世界大战以后，冰岛曾先后于1958、1972、1975年3次将其捕鱼区扩大。其中1975年扩大到200海里。冰岛与英国关于渔场的矛盾也随之达到激化程

摩纳哥：“摩纳哥”的国名是从“殖民地”（摩涅哥斯）一词演变而来，因为古代这里是希腊人的殖民地。　　冰岛：冰岛的自称为“艾斯三德”，即“冰之国（岛）”。这个国家称为“冰与火之国”或“绿岛”也很贴切。　　

冰岛是“冰与火的国度”吗？冰岛是欧洲西北部的一个岛国。岛上最大的冰原是瓦特纳冰原。这个巨大的冰原占地约8400平方千米，相当于该国面积的十二分之一。令人称奇的是，有些冰原的下方分布着熔岩流、火山口和热

1986年10月11—12日苏美首脑冰岛会晤1986年10月11-12日，苏共中央总书记戈尔巴乔夫同美国总统里根在冰岛首都雷克雅未克举行会晤。这是戈尔巴乔夫访美前的一次试探性会晤，双方共进行了4轮长达

在上海宋庆龄故居陈列馆，陈列着一份特殊的展品。这是一块牌匾，上面刻着一份用英文写成的遗嘱。这份英文遗嘱，出自宋庆龄手笔，写于1975年。而且，鲜为人知的是，这份英文遗嘱并非宋庆龄写给自己世上唯一的至亲

最大的温泉德尔达图赫菲温泉位于冰岛的瑞克霍斯达鲁市，它不仅是冰岛最大的温泉，同时也是世界最大的温泉。地下的火山运动使得泉水升温，温泉的最高水温可达97℃。同时，德尔达图赫菲温泉也以水流速度快而闻名，滚

冰岛早年生活条件较差，为度过寒冬使用了许多烟熏、干燥、熟成等方法保存食物。鲸鱼、鲨鱼、马肉等现今当地人极少食用，但仍吸引了许多观光客品尝。黑莓酱(RibsGele)果酱本身不奇怪，但冰岛人会将黑莓酱拿