历史人物 对中国历史有很大影响的翻译家林纾的故事
Posted 小仲马
篇首语：粉丝对我来说都是浮云，所以我很喜欢多云的天气。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了历史人物 对中国历史有很大影响的翻译家林纾的故事相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
历史人物 对中国历史有很大影响的翻译家林纾的故事
中国的文化在传播的过程中有一种人的功劳是非常大的，那就是翻译家。在中国早期翻译家中有一个在中国历史上有很大的影响，这个人的名字叫做林纾。林纾小的时候家里非常贫穷，父亲常年不在他的身边，只有母亲陪伴着她，所以导致林纾小的时候是一个心思非常敏感的人。有关于林纾的故事非常多，从林纾的故事中也能够看出林纾是一个情感非常细腻的人。
图片来源于网络
林纾小的时候家里非常困难，这导致他非常懂事。于是他开始认真学习，希望可以报答父母。由于他学习很认真，所以在考试中取得了非常好的成绩，并在后来中了举人。之后，他将自己全部的精力投入到了中国古代文学的研究中，因为刻苦，他在二十岁的时候就已经精通了中国的历史以及相关的文学知识，林纾的故事也是从这个时候正式开始的。
有一天他的一个朋友从国外带回来一本书，这本书就是后来人们所知道的《茶花女》，他的朋友将这个故事讲给他听之后他非常的感动，于是他决定将这个故事传播到中国。他们想了一个办法，他的朋友负责口头叙述，而林纾负责记载，说到小说高潮的时候两个人经常因为主人公的悲惨遭遇抱头痛哭，他们两个人就这样翻译了《茶花女》这部小说，翻译了这部小说之后，林纾的名气逐渐在中国响亮了起来。从林纾和他的朋友翻译《茶花女》的过程中会因为主人公的遭遇而流泪的故事中就能够看出林纾是一个情感非常细腻的人。
林纾赍米
林纾是中国历史上非常有能力的一个学者，他在小的时候就表现出非常好学的特质，不管在什么时候他都把精力放在学习上，也正是因为这样他才能够有后来的成绩，实际上林纾除了在学习上有很高的成就之外，他的人品也是值得人们敬佩的，在他还是个小孩子的时候就知道尊重自己的老师，而林纾赍米这个典故讲的就是林纾对老师的尊重。那么林纾赍米这个故事究竟的是什么呢?
图片来源于网络
林纾赍米这个故事中讲的是林纾小时候的故事。林纾小的时候在一家私塾上学，但是那个私塾的老师非常贫穷，经常是吃了下顿没下顿。但是由于他是一个老师，非常要面子，所以不愿意向自己的学生求助，但是细心的林纾发现了这个秘密，于是他想了一个办法帮助老师。首先，他回到自己的家中用袜子装了一把米放在袜子里，第二天来到学堂的时候将这些米给了老师，老师看到之后非常的生气，因为他误会林纾的米是他从别人家偷来的。
林纾回到家中把这件事情告诉了自己的母亲，林纾的母亲听了之后，虽然也知道他是一片好心，但是却觉得他用的方法不对。于是她将这件事情的分析给林纾听，告诉他用袜子装米是一种非常不礼貌的行为。林纾听后知道是自己做的不对，于是第二天他重新带了一些米送给了自己的老师，这一次林纾的老师才接受了他的米。
从这个故事可以看出林纾在一片好心被老师误会了之后，不仅没有心生怨愤，而是向母亲求助，并且还愿意帮助老师，这样的品质是非常难得的。
林纾都翻译过谁的小说
林纾是翻译家中的一个非常有影响力的人物，林纾一生中翻译过非常多的作品，其中不管是美国的、英国的还是俄国的他都有所涉及，那么林纾都翻译过谁的小说呢?事实上虽然林纾一生中翻译过非常多的作品，但是实际上对他的影响力最大也是对中国的文化界影响最大的一部作品的名字叫做《茶花女》。
图片来源于网络
《茶花女》实际上是法国的著名作家亚历山大•仲马的作品，人们通常习惯称呼他为小仲马，这本小说当时在法国出版的时候就受到了非常多人的喜欢，当林纾的一个好朋友将这本书介绍给他之后他就决定将这本书传播到中国，所以林纾不仅仅翻译过小仲马的书而且还是第一个将小仲马的书传播到中国的人，由此可见，《茶花女》这本书对林纾的意义。
说起小仲马，他的人生也是非常值得人们同情的。人人都知道大仲马，但是在小仲马成名之前却很少有人知道小仲马就是大仲马的私生子，大仲马在一次机缘巧合之下认识了小仲马的母亲，二人生下了小仲马。可悲的是，大仲马虽然承认了小仲马是自己的孩子，但是却始终没有承认小仲马的母亲，这使得小仲马的身份极其尴尬。
对于林纾究竟翻译过谁的小说这个问题的答案是，他除了翻译过小仲马的《茶花女》之外，也翻译过小仲马的父亲大仲马的小说。林纾除了翻译过他们两个人的作品之外，还翻译过托尔斯泰、狄更斯等人的作品。
相关参考
人物档案 姓名：林嗣环 外文名：LinSihuan 别名：铁崖 号：起八 国家：中国 民族：畲（shē）族 所处朝代：清朝 出生地：福建省安溪县官桥镇驷岭村 出生时间：明万历三十
人物档案 姓名：林嗣环 外文名：LinSihuan 别名：铁崖 号：起八 国家：中国 民族：畲（shē）族 所处朝代：清朝 出生地：福建省安溪县官桥镇驷岭村 出生时间：明万历三十
姓名中文：林嗣环英文：SihuanLin读音：línsìhuán简介林嗣环，字铁崖，号起八。顺治年间出生于福建省安溪县官桥镇赤岭后畲（现驷岭村）“备兵海南时，恩威兼济，兵民爱之”；“性耿介，多惠政，如
春秋时期，孔子在蔡国居住了三年，吴国征伐陈国，楚国出兵救陈陈国。楚王听说孔子在蔡国，派人去聘请孔子，孔子打算带着弟子前往楚国。>陈国亲吴派大夫们害怕孔子辅佐楚昭王，楚国会更强大，便派兵追孔子，不让孔子
古典美人李建群，無名無分跟了陳家林27年，如今63歲無兒無女
隨著社會經濟的發展，人們開始追求娛樂，現在娛樂圈的小鮮肉是越來越多了，可有的人只是靠著外表吸引了眾多粉絲，但要說到演技和其他演員相比的話還是差了很多的，而很多觀眾還是比較認可老演員的演技，覺得他們對一
文/张宏杰秦汉帝国与罗马帝国，虽然都号称帝国，也有不少相似性，但是内核完全不同，「”皇帝”的成色很不一样。实际上，把罗马帝国的老大翻译成「”皇帝”很有问题，可能翻译成「”元首”比较妥当，「”罗马帝国”
文/张宏杰秦汉帝国与罗马帝国，虽然都号称帝国，也有不少相似性，但是内核完全不同，「”皇帝”的成色很不一样。实际上，把罗马帝国的老大翻译成「”皇帝”很有问题，可能翻译成「”元首”比较妥当，「”罗马帝国”
元代乱世英雄方国珍，他的反元活动从时间、势力和影响力来说，都是之前不能相比的。同为农民起义领袖的方国珍和徐寿辉哪个先被朱元璋消灭？《方国珍传》讲的是什么故事？请看下文。方国珍和徐寿辉哪个先被朱元璋消灭
夏代国王名，启，姓姒名启，大禹的儿子，大禹死后，启即位为天子，夏启即位后，在大宴钧台大宴各地首领。有扈氏对启破坏禅让制度的做法十分不满，拒不出席。夏启发兵对有扈氏进行征伐，大战于甘，有扈氏战败被灭。这
中文是全世界最美的语言，汉字是全世界最妙的文字，由此而来的诗词歌赋更是意境深远，趣味绵长。 虽然各国都有诗歌，但真正绝妙的非中国的古诗词莫属。一字一词皆有含义，合成一句又生意蕴，连成诗歌又抒情有