春秋战国 楚庄王伐陈翻译,教你看清事物的内在

Posted 使者

篇首语:知识比金子宝贵,因为金子买不到它。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了春秋战国 楚庄王伐陈翻译,教你看清事物的内在相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

春秋战国 楚庄王伐陈翻译,教你看清事物的内在

想要攻打陈国,派使者探路,使者回来说陈国墙高河深财粮多不可打,大臣听了就对楚庄王说,陈国的高墙深河使百姓的力量疲惫了,可以打,楚庄王听从大臣建议,于是攻下了陈国。这篇文言文说明了我们要从多角度处事,要看透物体的内在,使者看到的是陈国的表面强盛,而大臣们却看出了陈国内在的虚弱,因此能攻下陈国。

原文

荆庄王欲伐陈,使人视①之。使者曰:“陈不可伐也。”庄王曰:“何故②?”对曰:“其城郭③高,沟洫④深,蓄积多也。”宁国曰:“陈可伐也。夫陈,小国也,而蓄积多,赋税重也,则民怨上矣。城郭高,沟壑深则民,力罢⑤矣。兴兵伐之,陈可取也。”庄王听⑥之,遂⑦取陈焉。(选自《吕氏春秋》编写)

注释

①视:侦察。

②故:缘故,原因。

③城郭:城墙。城:内城,郭:外城。

④沟洫:壕沟。

⑤罢:通“疲”,疲惫。

⑥听:听从。

⑦遂:于是,就。

翻译

荆庄王想要去讨伐陈国,派人到陈国侦察。使者(回来以后)说:“陈国不能够讨伐。”荆庄王说:“什么缘故呢?”(使者)回答说:“(陈国)城墙高大,护城河深邃,积蓄的财粮很多呀。”楚国的大臣说:“陈国可以讨伐。陈国是个小国家,却财粮积蓄很多,(这)是(因为)赋敛沉重,那么老百姓一定会怨恨统治者!城墙高大,护城河深邃,那么老百姓力量疲惫了。派军队去讨伐它,陈国可以拿下。”荆庄王听从了大臣的建议,于是攻下了陈国。

相关参考

春秋战国 楚庄王谋事而当,楚庄忧亡文言文翻译

楚庄忧亡说的是和群臣谋划一件事的时候,没有一个臣子的能力比得上他,他因此而担忧,觉得自己的国家要走向灭亡了。原文楚庄王谋事而当,群臣莫能逮,退朝而有忧色。申公巫进曰:“君退朝而有忧色,何也?”楚王曰:

求翻译历史顺口溜多谢各位翻译好的加分

炎黄子孙,历史悠长。三皇五帝,传位禅让。夏禹开始,建立家邦。汤灭夏桀,国号殷商。武王伐纣,西周辟疆。幽王贪色,身死国丧。平王迁都,东周洛阳。春秋五霸,齐桓楚庄。秦穆晋文,还有宋襄。战国七雄,各据一方。

荀子君道原文及翻译,荀子<<君道;;至道大形.. 为人主者.. 今人

荀子君道翻译请问为国?曰:闻修身,未尝闻为国也。君者,仪也(1);民者,影也(2);仪正而景正(3)。君者,盘也;民者,水也(4);盘圆而水圆。君者,盂也(5);盂方而水方。君射则臣决(6)。楚庄王好

什么原因让楚国大夫申公巫臣逃离楚国

当初楚庄王灭掉陈国,是以陈国内乱为名义,而且后世都认为是夏姬倾国倾城的容貌导致陈国的国君不理政事,最后导致了灭国。把灭国的罪名加在一个女人头上,也是实在看得起了夏姬了。灭掉陈国折后,楚庄王也看上了绝色...

领导谋略 领导的委婉含蓄说话

8.领导的委婉含蓄说话要研究事物之间的内在联系,采用同义词语表达自己的思想,达到含蓄的效果;要利用事物在外延边界不清或在内涵上极其笼统概括的语言来表达自己的意思,达到含蓄的效果;要注意修辞方式,灵活运

帮忙翻译一下ok

希腊哲学家赫拉克利特在几世纪以前写道“事物在变化中得到目标和宗旨。”在新世纪诞临之际,我们回顾在我们的生活和思想中占主导地位的历史事件:那些给予我们的历史一个声貌俱全的万花筒的许多领袖和英雄;医药,科

贺若弼瞒天过海渡长江 隋文帝出师伐陈

隋开皇八年(588年),隋文帝杨坚决意消灭南面的陈朝,实现统一全国的伟业。这一年是陈祯明二年,在位的皇帝是大家熟悉的陈后主陈叔宝。据《资治通鉴》记载,隋文帝出师伐陈,是在这一年的十月二十八日。太庙祭祖

贺若弼瞒天过海渡长江 隋文帝出师伐陈

隋开皇八年(588年),隋文帝杨坚决意消灭南面的陈朝,实现统一全国的伟业。这一年是陈祯明二年,在位的皇帝是大家熟悉的陈后主陈叔宝。据《资治通鉴》记载,隋文帝出师伐陈,是在这一年的十月二十八日。太庙祭祖

记住这4句口诀,教你看透天下人,非常经典

咱们今天继续来谈一谈鬼谷子,鬼谷子战国时期的大人物,其为纵横家鼻祖,世人都称其为谋圣,值得一提的是,鬼谷子精通识人术,其通过观察对方细微的动作,便可得知其到底是一个怎样的人,就此来看,鬼谷子真是太经典

闭关锁国的历史原因

近代中国科技落后西方的主要原因,根本原因是什么?“闭关锁国”根本原因”是引起事物发展变化的潜在的、深层次的、不以人的主观意志为转移的、比较持久的、内在的、本质的、必然的因素.“主要原因”是指一定历史条