春秋战国 晋文公欲伐卫文言文注释及翻译

Posted 春秋

篇首语:获取生活中最丰硕果实和最大享受的秘密在于,冒险犯难地生活!本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了春秋战国 晋文公欲伐卫文言文注释及翻译相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

春秋战国 晋文公欲伐卫文言文注释及翻译

准备去攻打卫国,这时候公子锄给晋文公说了一个故事,间接的告诉晋文公在攻打卫国的时候,别人也会趁机来攻打晋国,晋文公一下子就明白了公子锄所说,便放弃攻打卫国,还没回到晋国果真听到了秦国入侵的消息。

原文

晋文公出,适①欲伐卫。锄仰天而笑。公日:“奚笑?②"曰:“臣笑邻之人有送 其妻适私家者,道见桑妇,悦而与言③。然顾④视其妻,亦有招之者矣。臣窃⑤笑此也。 ”公悟⑥其言,乃止。引师而反⑦。未至都,而秦伐其北鄙⑧矣。

注释

①适:准备。

②奚笑:为什么笑

③悦而与言:高兴的和采桑的妇女交谈

③顾:回头看。

⑤窃:偷偷地,暗暗地。

⑥悟:懂。

⑦引师而反:带领军队返回

⑧鄙:边境地方。

翻译

晋文公领兵出发准备攻打卫国,公子锄这时仰天大笑,晋文公问:“为什么笑?”。说:“我是笑我的邻居啊!当他送妻子回娘家时,在路上碰到一个采桑的妇女,高兴地去和采桑的妇女搭讪,可是当他回头看自己的妻子时,发现竟然也有人正勾引着她。我正是为这件事而发笑呀!”晋文公听了之后,领悟他所说的话,就打消了进攻卫国的念头,带领着军队回国。还没回到晋国,就听说秦国入侵晋国北方。

相关参考

晋文公欲伐卫指什么 晋文公重耳逃亡的故事

能在历史上留名的人必然是有他的过人之处,比如南唐后主李煜据说是双瞳,朱元璋长相奇丑无比。但是晋文公这个我就不清楚了,在最开始知道他名重耳的时候,我以为他的耳朵有什么问题,然而事实证明,他是个很正常的人

春秋战国 晋文公伐原文言文翻译,以诚信立天下

讨伐原国,约定七天天过去将其攻下,结果七了也没能攻下来,于是晋文公撤兵回国,谋士都劝阻不了,晋文公说了:诚信乃立国之宝,不能因原国而失去这样的宝物。第二年再次讨伐原国,晋文公就说了一定要得到原国,卫国

春秋战国 宋襄公治军文言文注释及翻译

因为仁义,在泓水之战中败给了楚军,因此宋国人都责备宋襄公,子鱼也对宋襄公说他不懂得作战的道理,既然敌人处于困境时,理应利用好时机,去进攻没有准备好的敌人。原文宋公及楚人战于泓。宋人既成列,楚人未既济。

春秋战国 商鞅治秦文言文注释及翻译

从魏国逃入了秦国,并得到了的重用,商鞅在秦国采用一系列的变法,使得秦国越来越强盛,该变法就是商鞅变法,被世人们一只传颂着。原文公孙鞅①亡魏入秦,孝公以为相,封之于商,号曰商君。商君治秦,法令至行②,公

春秋战国 晏子使楚原文及详细注释翻译

文言文使楚整体用一个成语来说:自取其辱。楚王三次想侮辱晏子,结果被晏子一一化解,且最后还被晏子侮辱了。这里可以看出,楚王所受的侮辱难堪都是他自己造成的。这则故事通过晏子出使楚国,挫败楚王诬蔑齐人入楚为

春秋战国 晏子使楚原文及详细注释翻译

文言文使楚整体用一个成语来说:自取其辱。楚王三次想侮辱晏子,结果被晏子一一化解,且最后还被晏子侮辱了。这里可以看出,楚王所受的侮辱难堪都是他自己造成的。这则故事通过晏子出使楚国,挫败楚王诬蔑齐人入楚为

汉朝历史 陈平任相文言文注释及翻译

陈平很小的时候就非常喜欢读书了,认真学习的他后来成为了的手下,并为刘邦夺天下立下了汗马功劳。这里是一篇陈平任相的文言文注释及翻译,希望大家在看完文言文后会对大家学习中国历史文化有所裨益。原文陈丞相平者

春秋战国 晋文公逐麋得善言的翻译

狩猎追丢了一只麋鹿,询问老古麋鹿在哪,老古却忠告了晋文公一番,晋文公听了很高兴的回去,这时遇到栾武子,栾武子询问晋文公高兴的原因后也忠告了晋文公,晋文公听后便回去载老古。从这里可以看出,晋文公是一个愿

汉朝历史 全面注释翻译垓下之围文言文

垓下之围所记录的乃是这位悲剧人物的最后生涯了。垓下之围好像是高中的一篇课文吧,这里我给大家详细的整理了资料,方便各位对文言文解读有困难的童鞋查阅。文章的注释、通假字、特殊句式和实词虚词都有详细的解释,

春秋战国 晋文公宠臣赵衰奠定基础

前629年,狐毛死,文公欲使赵衰接替,赵衰推荐了先且居。并说:“且臣之倫,箕鄭、胥嬰、先都在。”把资力、地位不如自己的人看成与自己同等地位,由不得别人不高兴。(六)赵衰与郑氏举荐箕鄭,见上(五)。(七