基督教问-什么是“真福八端”-

Posted 2022-07-27 教

篇首语：对所学知识内容的兴趣可能成为学习动机。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了基督教问-什么是“真福八端”-相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

基督教问-什么是“真福八端”-

问:什么是“真福八端”?

答：“真福八端”简称“八福”，是“登山训众”的第一部分，指明八种人是有福的。见《马太福音》第5章第3—11节，经文如下：

“虚心的人有福了，因为天国是他们的;

哀恸的人有福了，因为他们必得安慰;

温柔的人有福了，因为他们必承受地土;

饥渴慕义的人有福了，因为他们必得饱足;

怜恤人的人有福了，因为他们必蒙怜恤;

清心的人有福了，因为他们必得见上帝;

使人和睦的人有福了，因为他们必称为上帝的儿子;

为义受逼迫的人有福了，因为天国是他们的。”

天主教通用的《圣经》中的译文如下：

“神贫人是有福的，因为天国是他们的;

良善人是有福有，因为他们将得福地;

哭泣的人是有福的，因为他们将受安慰;

有义德的饥渴的是有福的，因为他们将得饱饫;

哀矜人的是有福的，因为他们将受哀矜;

心里洁净的是有福的，因为他们将看见天主;

和睦的人是有福的，因为他们将称为天主子;

为义而被窘难的是有福的，因为天国是他们的。”

把两种译文对照起来看，“八福”的含意就容易明白了。“虚心的人”(“神贫人”)指“心里贫穷”，不贪财、不骄傲、“清心寡欲”、“宁静淡泊”的人;“哀恸的人”(“哭泣的人”)指“以世界为涕泣之谷”，对世俗无所贪恋，愿意早日解脱的人;“温柔的人”(“良善人”)指心地善良、与世无争、甘心吃亏的老实人;“饥渴慕义的人”(“有义德的饥渴的人”)指如饥似渴地追求真理(“义德”)的人;“怜恤人的人”(“哀矜人的人”)指在物质和精神方面帮助别人的人;“清心的人”(“心里洁净的人”)指心怀坦荡、诚实无欺、灵魂洁净的人;“使人和睦的人”(“和睦的人”)一译“缔造和平的人”，指排难解纷、息事宁人、反对战争的人;“为义受逼迫的人”(“为义而被窘难的人”)指为信仰基督(追求真理)而遭受迫害的人，特别是指殉道者。

基督教 问-什么是“真福八端”-

基督教 问-什么是“真福八端”-

基督教问-什么是“真福八端”-

基督教问-什么是“真福八端”-