古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言绝句刘方平》(刘方平)译文赏析

Posted 2022-11-07 绝句

篇首语：当生活如同炼狱，必须自己创造阳光。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言绝句刘方平》(刘方平)译文赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

唐诗鉴赏辞典七言绝句刘方平刘方平系列：唐诗鉴赏辞典唐诗鉴赏辞典七言绝句刘方平

月夜刘方平更深月色半人家１，北斗阑干南斗斜２。今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱３。

【注释】１半人家：指月亮照着半边庭院。２阑干：这里是纵横的意思。３透：透入，传入。

【译文】深夜的月光照亮了大半个人家，北斗星和南斗星在天空横斜。今夜意外地感觉到春天的温暖，唧唧的虫声穿过了绿色的窗纱。

【赏析】这首诗记叙作者对初春月夜气候转暖的独特感受。诗的前二句写景，记叙星月西斜，夜深人静。诗的后二句记所闻、所感，因虫声透过窗纱传来，感觉已到春暖时节。诗中描绘了一种优美宁静而富有生机的境界，令人感到物候在变化又是那么静美。

春怨刘方平纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕１。寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。

【注释】１金屋：华丽的宫室。汉武帝幼时，长公主（武帝姑母）戏问欲得阿娇（长公主女）为妇否？武帝对曰：「若得阿娇，当以金屋贮之。」

【译文】纱窗上的日影已经落下，天色已近黄昏，华丽的金屋已无人过问，她脸上挂著泪痕。寂寞空旷的庭院里，春天即将过去，梨花满地，她紧闭着院门。

【赏析】这是一首宫怨诗。诗的前二句写这位宫女内心的孤独和寂寞，住着金屋，却无人过问。可见她从前得宠过，现在失宠了，因而只见泪痕。后二句语意双关，既点明时令已到暮春，又像征她的青春年华已过，以落花比喻怨情。

唐诗鉴赏辞典七言绝句王翰王翰系列：唐诗鉴赏辞典唐诗鉴赏辞典七言绝句王翰

凉州词１王翰葡萄美酒夜光杯２，欲饮琵琶马上催３。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

【注释】１凉州词：唐乐府《凉州歌》的唱词。２夜光杯：精美的酒杯。据《海内十洲》记载，周穆王时西胡曾献夜光常满杯，以上等白玉精制而成，夜能放光。３催：催饮。

【译文】我举起了盛满葡萄美酒的夜光杯，正要畅饮，马上奏响琵琶催人出征。醉酒躺卧在沙场上请君不要见笑，自古至今出征将士有几人能回归？

【赏析】这是一首反对开边战争的边塞诗。通过对行军出征前酒宴场面的描写，既抒发了将士们出征前的豪迈旷达的气概，也揭示了战争的残酷。用豪迈的语言表达了将士们的忧伤，具有感人的艺术力量。诗的最后两句比较隐蔽而曲折地反映了将士们反对开边黩武的心理状态。

古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 七言绝句 刘方平》(刘方平)译文赏析