传统文化 闽南语中的“空”字趣谈,闽南语中的“空”字趣谈

Posted 传统文化

篇首语:你对人人都喜欢,也就是说,你对人人都漠然。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了传统文化 闽南语中的“空”字趣谈,闽南语中的“空”字趣谈相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

  “空”,字意之一,虚无也。阅辞书,含“空”字的成语,不下二十条。试举于下:空洞无物,空空如也,空前绝后,空头支票,天马行空,海阔天空等等。总之,这些“空”字,都是“无物”、“没有”的意思,但闽南方言对“空”字的应用则广阔得多,其中富有自己的语言特色。

  最为普遍的是闽南人把“空”比为财富,比为金钱。比如,称富翁为“有空人”(有钱人),穷人则是“无空人”。指某人很富有,就说“他真有空”。闽南有名著名的方言谚语:“赚一空,吃到白头鬃”。其意是:赚它一大笔钱,就可享受一辈子。还有一首流传民间的歌谣《番平歌》,它的开头语:“在咱唐山真无空(穷),才要相招过番邦”(指南洋)。“空”字喻为金钱,又如买到便宜物品叫做买赎空、省空。

  闽南话还把“空”字比为事情,这种用法也相当普遍。比如,好事叫好空,坏事叫(pai)空;再如,问话“什么事”叫“创啥空”或“啥空头”,公事叫公空,私事叫私空,干私活叫做赚私空。某些事情办好、办妥了叫做过空,事情闹大叫大空。“空”字运用在指某一事件时,含有贬意,诸如:无事生非叫做工生空、起无空,互相串通勾结干坏事做斗(dao)空,干某些见不得人的丑事叫臭空;揭发举报叫拓(tūh)空;有错不认错有意掩盖叫挹(yāp)空,干坏事败露叫做破空;捏造事实陷害他人的叫创空。

  厦门话对“空”字还用来表示一种思想行为或态度,比如:形容某些人不实事求是、喜欢自我吹嘘、吹牛说大话,是惝(siang)空、展大空;称某些人自高自大、爱出风头、装派头、目中无人者是激空。想方设法出谋划策者为想空,找门路叫觅空,改变主意或生意改行叫做返(dg)空,假设或无此事叫做假空。

  此外,有人说话声音大又粗,就叫做大喉空或大声空,懂内幕、内情者叫做知空。

相关参考

传统文化 闽南语中的“三八”的由来,闽南语中的“三八”的由来

  闽南一带有一句俗语“三八”。这是一句骂人的话,意思是指那些不正经或者行为、语言等方面不符合礼仪、道德规范的人。“三八”这句俗语是怎么来的呢?  清朝末年,八国联军侵略中国,腐败的清政府慑于八国联军

传统文化 闽南语中的“三八”的由来,闽南语中的“三八”的由来

  闽南一带有一句俗语“三八”。这是一句骂人的话,意思是指那些不正经或者行为、语言等方面不符合礼仪、道德规范的人。“三八”这句俗语是怎么来的呢?  清朝末年,八国联军侵略中国,腐败的清政府慑于八国联军

传统文化 闽南方言的“臭”字,闽南方言的“臭”字

  闽南话的“臭”字当然不是好字眼。比方说,闽南人经常叫“不守信用、不讲友情、缺乏公德的人”为“臭人”,叫创治或加害他人、损人利已的人为“臭心肝”,叫对人恶狠、凶气的面容为“臭面”;还有,叫瘌痢头为“

传统文化 闽南方言的“臭”字,闽南方言的“臭”字

  闽南话的“臭”字当然不是好字眼。比方说,闽南人经常叫“不守信用、不讲友情、缺乏公德的人”为“臭人”,叫创治或加害他人、损人利已的人为“臭心肝”,叫对人恶狠、凶气的面容为“臭面”;还有,叫瘌痢头为“

传统文化 鸡的文化趣谈

鸡守夜报晓,对于古人来说,其意义实在太大了。古代的计时工具非常简陋,如漏壶,而且它虽可计时,却不可能按时叫醒人们,没有后来的闹钟。睡梦中的人们不知道到了什么时间。这时金鸡报晓,告诉人们天快亮了,应该起

传统文化 鸡的文化趣谈

鸡守夜报晓,对于古人来说,其意义实在太大了。古代的计时工具非常简陋,如漏壶,而且它虽可计时,却不可能按时叫醒人们,没有后来的闹钟。睡梦中的人们不知道到了什么时间。这时金鸡报晓,告诉人们天快亮了,应该起

传统文化 十二生肖趣谈之申猴

十二生肖趣谈之申猴在生肖的配属中,申猴是相匹配的。猴非家畜,与人的日常生活中的关系,比不上六畜来的密切。可是,尽管中华各个民族的生肖名单不尽相同,但是也都把猴归为其中的一员;国内外的生肖名单参错不一,

传统文化 十二生肖趣谈之申猴

十二生肖趣谈之申猴在生肖的配属中,申猴是相匹配的。猴非家畜,与人的日常生活中的关系,比不上六畜来的密切。可是,尽管中华各个民族的生肖名单不尽相同,但是也都把猴归为其中的一员;国内外的生肖名单参错不一,

传统文化 十二生肖趣谈之申猴

十二生肖趣谈之申猴在生肖的配属中,申猴是相匹配的。猴非家畜,与人的日常生活中的关系,比不上六畜来的密切。可是,尽管中华各个民族的生肖名单不尽相同,但是也都把猴归为其中的一员;国内外的生肖名单参错不一,

传统文化 闽南语中“厝”的用词用语,闽南语中“厝”的用词用语

  “厝”在闽南话中有着很多古汉语传承和自创的用词用语,是民间常用和习用的一个字。  一、用于房子、屋子的  盖房子用的地皮叫厝地,盖房子叫起厝,盖大屋或大楼叫起大厝,房建工地叫厝声,房屋的地基叫厝基