法语助手在线翻译(浅析数学类期刊论文参考文献信息的特点)

Posted 2023-05-31

篇首语：如果，不能运气爆棚。那就，努力实力过人。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了法语助手在线翻译(浅析数学类期刊论文参考文献信息的特点)相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

法语助手在线翻译(浅析数学类期刊论文参考文献信息的特点)

参考文献是科技论文的必要组成部分，参考文献的正确著录，对科技期刊的学术价值和质量建设具有重要意义。参考文献的正确著录，是对基本学术规范和出版规范的遵守，是对研究出重要成果的优秀学者的尊敬，能方便后续研究者追溯相关领域的已有成果，有助于期刊网络运营商建立相应的链接与索引，方便数据库收录论文信息时建立学术脉络框架。下面，赛恩斯编译根据工作经验，分析数学类期刊论文参考文献信息的特点。

一、外文文献较多。以英文文献为主，也包含较多法文、德文等其他语种文献。这是由学科发展历史原因造成的。目前由SCI-E索引的310种数学类期刊或连续出版物中，254种为英文出版52种为以英文论文为主、与其他文种论文混合出版，3种为法文出版，1种为德文出版。它们基本囊括了数学界的顶级论文，并且拥有较高的被引频次，是数学类期刊论文的主要引用源。

二、标题中经常含有数学公式或符号。数学公式在数论、几何学等领域的数学文献标题中十分常见，单独的数学符号普遍出现于各领域的文献标题中。相应论文的网络资源页面通常采用图片或LaTeX代码的形式显示标题中的数学公式和符号。

三、期刊转型带来的信息变更。很多著名的数学期刊出版历史悠久，有些甚至逾百年。在漫长的历史发展过程中，更名、增辑、合刊、分刊、停刊、复刊等情况时有发生。这增加了对相应文献著录期刊信息的核对难度。

四、丛书、系列文献较多。全球各大出版商，基本都有自己的招牌数学丛书。

五、对网络出版文献及预印本的大量引用。目前很多国际数学期刊采用了在线预先发表模式，以这种模式发表的论文一般有文题、数学对象唯一标识符（DOI）和在线发表时间等信息，但没有具体的卷、期和页码信息。

六、经典文献时间久远，原始版本不易查找。数学学科中有很多为某些研究方向或研究问题奠基的论文，是作者为充分阐述问题背景而必须引用的。但这类文献有相当一部分发表于20世纪上半叶或者更早，很多没有网上数字化版本，纸质版本也很难查阅到。

七、各数学类期刊文献著录格式不一致。例如责任者项，有的采用名前姓后的著录格式，有的采用姓前名后的著录格式。其他如分隔符、字体等的著录差异更是不胜枚举。

八、同一篇文献常常具有多个语种的版本。一些非英文文献除原文版本外，会被翻译成英文出版在其他期刊或论文集中。

在一定程度上讲，数学期刊论文参考文献信息的上述特点，是造成错误著录的主要客观诱因。