有机蔬菜日语怎么说(写真、封杀、正当防卫：汉语中常用的词语有哪些是来自于日本)

Posted 2023-05-29

篇首语：男儿欲遂平生志，五经勤向窗前读。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了有机蔬菜日语怎么说(写真、封杀、正当防卫：汉语中常用的词语有哪些是来自于日本)相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

有机蔬菜日语怎么说(写真、封杀、正当防卫：汉语中常用的词语有哪些是来自于日本)

汉语里有很多的词是从外国语中“借”来的，例如“沙发(英语sofa)”“拖拉机（俄语трактор）”“蒙太奇（法语Montage）”“纳粹（德语Nazi）”，我们一般把这种词叫做“外来语”“外来词”或“借词”。其中来自于日本的是最多的。

曾经有一种说法，现代汉语中有70%的词汇来自于日语，这种说法不免有些危言耸听。准确来说，在人文社科和政治领域中，大约有70%的现代汉语词汇是来自于日语。

为什么现代汉语中有这么多从日语中“借”来的词呢？

首先是因为借用日语十分方便。日语的产生深受汉语影响，日文中保留了大量的汉字（日本法定使用的汉字有 1954个）。所以汉语引进日语词汇不必像引进其他外语一样，还要把读音转化成为汉字，直接用就可以了。
其次是因为在现代汉语产生的清末至民国初年，有大批的中国学生留学日本，这些留学日本归来的学生进入社会（尤其是从事文化教育事业的），就会在改革汉语的过程中引入大量日语词汇。最具代表性的就是，在“新文化运动”中，几位主要的领导者是陈独秀、李大钊、鲁迅、胡适、钱玄同、周作人等，其中除了胡适是留学美国的，其他人都有留学日本的经历。

我们就来总结一下现代汉语中有哪些常用词语是来自于日语的。

政治类

革命解放权利机关民主派出所

政府政策总理主席主义公务员

文艺类

写真美学美术美化文学

讽刺表演脚本剧场道具

艺术舞台出演放送处女作

哲学类

理念物语视点视界

分析物质抽象演绎

概念判断客观人格

反映原则前提现实

亲和力辩证法唯物论唯心论

经济类

破产会计保险计划经理交易

劳动节约市场预算商业消费

低迷店长看板融资劳务企划

推进特卖物流运营整合职场

文教类

教授博士复习概论

讲义索引出版见习

学位充电攻略读本

杜会类

技师阶级环境职员

左翼改造人气封杀

亲子会所内幕

生活类

便当刺身家政空调

料理美白寿司瘦身

民宿铁板烧移动电话

医学类

消毒处方症状保健内服

溃疡结核假死医学流感

进化消化动脉传染病并发症

多动症甲状腺多动症动脉硬化

宗教类

自白说教宗教

科技类

电流导体反射体积

运动光线无机有机

周期沥青蒸汽电报

军事类

情报侦察游击复员现役

法律类

传票法庭取缔判决

法律宪法权限拘留

权益侵犯正当防卫

心理类

表象意识联想意志体验希望

外交类

断交谈判互惠交涉通牒

数学类

代数对称三角微积分方程式

建筑类

宿舍住所构造建筑便所下水道

其他类

检讨目标改良管理主任手段

意味过渡对比公开机会方针

背景交流调整表决绿化成分

超~（超自然、超豪华、超便利）

~面（基本面、财政面、政策面）

~流（客流、信息流）

~族（上班族、追星族）