日语联络(茂森日语：教你日企面试相关的邮件对应)

Posted 2023-05-28

篇首语：人并不是因为美丽才可爱，而是因为可爱才美丽。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了日语联络(茂森日语：教你日企面试相关的邮件对应)相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

日语联络(茂森日语：教你日企面试相关的邮件对应)

在日企工作过的朋友应该知道，日企的邮件使用可真是太频繁了。在面试日企的时候，也会面临回复邮件这个问题，对日本人来说，邮件是很郑重的一件事，也是日本职场上最重要的沟通方式之一。日企的邮件使用是不能用平时口语中的日语的，应该使用商务日语，那邮件里的商务日语应该怎么说呢？现在茂森日语小编就告诉你在面对日企面试邮件的时候，应该怎么回复。

询问面试结果时

お世話になっております。

＊月*日に面接をして頂きました○○(フルネーム)と申します。

先日はお忙しい中、面接のお時間を賜りまして誠にありがとうございました。

恐れ入りますが、面接の結果のつきまして、いつ頃ご連絡を頂けるか、お教え頂くことは可能でしょうか。

本来ならば面接時に確認すべきところを、私の不注意でこのようなご連絡を差し上げることとなり誠に申し訳ございません。

お忙しいところ大変恐縮ではございますが、ご教示頂けますと幸いです。

承蒙您的关照。

我是*月*日面试的某某。

感谢您前几天百忙之中抽出时间来面试。

不好意思，关于面试的结果，能告诉我您什么时候能联系我吗。

本来面试时应该确认的地方，因为我的疏忽而给您联络，真的非常抱歉。

百忙之中非常抱歉，如果您能告诉我的话就太好了。

得到内定的回复时

件名：内定承諾のご連絡(フルネーム)

この度は内定のご連絡を頂き、誠にありがとうございます。

貴社からの内定をありがたくお受けさせて頂きたいと思い、返信致しました。

入社後は一日でも早く慣れ、貴社に貢献できるよう努力して参ります。

何卒宜しくお願い致します。

主题：收到内定承诺的联络（全名）

非常感谢您这次联系我内定。

非常感谢贵公司的内定，所以回信了。

进公司后会尽快习惯，为贵公司做出贡献而努力。

请多关照。

希望对方先保留内定名额时

件名:内定承諾のご連絡(フルネーム)

大変お世話になっております。

○○と申します。

この度は内定のご連絡を頂き、誠にありがとうございます。

貴社より高く評価頂けましたこと、大変うれしく思っております。

すぐに内定承諾のご連絡をするべきところではございますが、○○月○○日までお待ちいただくことは可能でしょうか。

現在、他にも選考中の企業があり、そちらの選考が○○月○○日終了予定です。

貴社への入社を前向きに検討しておりますが、人生に関わる大きな決断となるため、しっかりと検討したのち判断させて頂きたいと考えております。

厚かましいお願いではございますが、ご理解いただけますと幸いです。

何卒宜しくお願い申し上げます。

主题：收到内定承诺的联络（全名）

承蒙您的关照。

我叫○○。

非常感谢您这次联系我内定。

能得到比贵公司更高的评价，我感到非常高兴。

我本应该马上和您取得内定承诺的联络，但是可以等到○○月○○日吗。

现在还有其他正在选拔中的企业，那边的选拔预定在○○月○○日结束。

我积极研究着进入贵公司，但是为了成为与人生相关的重大决定，希望在认真研究之后再做出判断。

虽然是厚颜无耻的请求，但希望您能理解。

请多关照。

取消面试时

件名：面接辞退のお願い(フルネーム)

お忙しい中、失礼致します。

○○月○○日○○時より面接のお時間を頂戴しております、○○○(名前)と申します。

誠に申し訳ございませんが、

一身上の都合により面接を辞退させて頂きたく、ご連絡差し上げました。

大変貴重なお時間を割いて頂いたにもかかわらず、

身勝手なお願いで誠に申し訳ございません。

メールでのご連絡になりましたことを重ねてお詫び申し上げます。

末筆ながら、貴社の益々のご発展とご活躍をてしております。

主题：谢绝面试的请求

百忙之中打扰您了。

○○月○○日○○时开始接受面试，我叫○○○。

非常抱歉

因为个人原因想谢绝面试，所以给您联系了。

尽管您花了非常宝贵的时间

非常抱歉是我自私的请求。

再次感谢您通过邮件联系我。

最后，祝贵公司的发展越来越好。

可以看到，日企邮件使用的都是商务日语，在日本职场上，商务日语是非常重要的。如果大家有什么相关问题，都可以咨询茂森日语。