日语电话用语(商务日语:正确&错误的电话用语15例)

Posted

篇首语:与天地兮比寿,与日月兮齐光。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了日语电话用语(商务日语:正确&错误的电话用语15例)相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

日语电话用语(商务日语:正确&错误的电话用语15例)

这次为大家整理了各种场合下的电话用语,有需要的小伙伴可以背起来。

1.もしもし、○○商事営業課です。

正确的电话用语表达:はい、○○商事営業課でございます。

一般来说,公司里接电话的时候不用「もしもし」。

2.もしもし、○○商事営業課の田中です。

正确的电话用语表达:はい、○○商事営業課の田中でございます。

接电话的时候,要先说出自己的所在部门和姓名。

3.どうも、いつもお世話さまです。

正确的电话用语表达:いつも大変お世話になっております。

一般来说,公司里接电话的时候不说「どうも」「お世話さま」。

4.はい、中村課長ですね?お待ちください。

正确的电话用语表达:かしこまりました。課長の山下でございますね?ただいま繋ぎいたしますので、少々お待ちください。

对方要求转接其他人,回答的时候要使用「かしこまりました」并且为了避免转接错误,需要和对方重复一遍对方想要找的人的姓名以及职位(PS 职位要放在姓名前面)。

5.すみません、中村は今、ちょっとトイレに行ってまして。

正确的电话用语表达:申し訳ございません。あいにく中村はただいま席をはずしておりますが、間もなく戻ってくる予定でございます。戻り次第、こちらからお電話させていただきますが、いかがいたしましょうか。

首先,接电话时一般不说「すみません」;其次,如果对方要找的人是由于“去洗手间“之类的私人事情不在座位上的时候,不需要把原因详细告知对方。

6.すみません、山下は今日○○社との打ち合わせで出ています。

正确的电话用语表达:申し訳ございません。あいにく山下はただいま外出しておりまして、午後3時には戻ってくる予定となっております。戻り次第、こちらから、お電話させていただきますが、いかがいたしましょうか。

不用告知对方要找的人的具体去向,但是要告诉对方是否会返回公司。

7.すみません、田中はロサンゼルスに出張中なんです。

正确的电话用语表达:申し訳ございません。あいにく田中は出張中でございまして、○月○日には出社の予定となっております。出張から戻り次第、こちらから、お電話させていただきますが、いかがいたしましょうか。

不用告知对方要找的人的具体出差地点,但是要告诉对方返回的日期。

8.今ほかの電話を出ています。

正确的电话用语表达:申し訳ございません。あいにく中村はほかの電話に出ております。終わり次第、こちらから、お電話させていただきますが、いかがいたしましょうか。

9.ご用件はなんですか?

正确的电话用语表达:もしよろしければ、わたくしがご用件を承りますが、いかがいたしましょうか。

10.分かりました。

正确的电话用语表达:はい、かしこまりました。/承知いたしました。

11.(相手が名乗らないとき)誰ですか?

正确的电话用语表达:失礼ですが、どちら様でしょうか?

12.はい、伝えておきます。

正确的电话用语表达:□□の件、確かに承りました。○○に申し伝えます。わたくし、田中が承りました。

帮人带话的时候一定要确认内容是否有误,最后还要把自己的名字告诉给对方。

13.(電話が聞き取れないときは)もう一回、言ってもらえますか。

正确的电话用语表达:申し訳ございません。お電話が少々遠いようなのですが、もう一度お伺いできますでしょうか。

14.山下課長から「出たくないのでいないと言ってくれ!」と言われた。

正确的电话用语表达:申し訳ございません。ただいま山下さんは席をはずしております。

15.山下課長から「忙しいから後で電話するように伝えてくれ!」と言われた。

正确的电话用语表达:申し訳ございません。あいにく山下は今、電話に出ることができません。恐れ入りますが、のちほどおかけ直しいただけますでしょうか。

相关参考

日语电话对话(日语学习:打电话必备用语)

場面一電話を受ける  1.接起电话,自报家门  はい、~~でございます。はい、~~の~~でございます。  2.铃声响过三声后才接  たいへんおまたせいたしました。~~でございます。  3.询问对方的姓名  失...

日语打电话结束语怎么说(看《秒速五厘米》学日文书信用语,用信纸传达你的思念)

みなさん、こんにちは!里美先生です~大家好,我是里美老师。明里:ね、秒速五センチなんだって。貴樹:え、何?明里:桜の花の落ちるスピード、秒速五センチメートル。这段经典台词大家是否觉得耳熟呢?四月芳菲,...

日语商务信函常用语(外贸邮件中,那些地道又高大上的英文客套话,要这么说)

外贸邮件中,为了表示对客户的尊重,我们在邮件中经常会使用一些敬语(客套话),可是你不一定知道如何正确地道又高大上的优雅表达:01表达合作意愿Wegreatlyappreciatedyourpatienceinthissituation.我们很感激您的耐心。Anyinformationyo...

日语商务邮件开头寒暄语(零基础学习日语,日常的寒暄用语怎么说?)

视频加载中...零基础学习日语,日常的寒暄用语怎么说?

日语商务邮件常用语(「日语学习」掌握工作相关词汇的日语说法)

公司机构与事务代表取締役「だいひょうとりしまりやく」:董事长重役「じゅうやく」:主要领导,董事社長「しゃちょう」:总经理部長「ぶちょう」:部长課長「かちょう」:科长係長「かかりちょう」:组长会社員「か...

推荐状用日语怎么说(报告这里有一波日语口语参考书等您签收)

报告!这里有一波日语口语参考书等您签收!小埋推荐一:《日语生活情景口语》这本口语教材把生活常用语分为家居、电话交流、日常生活、交通,旅游五个部分,涉及到了日常用语的方方面面。在每一个部分下面还有细化,...

日语常用语(谐音学日语常用语)

我们小伙伴在刚接触到日语的时候还认不清日语的那些假名和分不清假名读音的时候都很喜欢在那些假名上面标上中文汉字的读音就像刚学英语那样就比如说英语这个单词是China,就会在单词上面标上“铅呐”还有一些同学本着...

日语简单日常用语(日语日常应急用语)

日语日常应急用语こんにちは 你好黑本式罗马音:konnichiwa汉语模拟音:空你级哇おはようございます 早上好黑本式罗马音:ohayougozaimasu汉语模拟音:哦哈哟过咋一马斯こんばんは晚上好黑本式罗马音:konbanwa汉语模拟音:空...

日语电话怎么说(日语中如何有礼貌的接打电话,岛国人就是不一样)

关于日语打电话的一般知识在准备拨打电话之前,我们通常要注意到一下几点:①由于打电话我们是看不到对方的,所以在语言表达上我们传递给对方的印象只能通过我们的声音,所以在接打电话的时候,开口说的第一句话特别...

日语一噶一噶是什么意思(谐音学日语常用语)

我们小伙伴在刚接触到日语的时候还认不清日语的那些假名和分不清假名读音的时候都很喜欢在那些假名上面标上中文汉字的读音就像刚学英语那样就比如说英语这个单词是China,就会在单词上面标上“铅呐”还有一些同学本着...