日语学硕比较好考的学校(上海理工大学日语MTI三年上岸贴——功到自然成)

Posted 2023-05-28

篇首语：一本书像一艘船，带领我们从狭獈的地方，驶向生活的无限广阔的海洋。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了日语学硕比较好考的学校(上海理工大学日语MTI三年上岸贴——功到自然成)相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

日语学硕比较好考的学校(上海理工大学日语MTI三年上岸贴——功到自然成)

反正会成功，不就是晚一点吗？

——一份来自上海理工大学的经验贴

炸鸡老师说：首先恭喜之之（本文作者）。

时间过的好快，记得你之前还在实习的时候，有一天晚上一起吃烧烤喝啤酒，你举着酒瓶说“我一定要成功上岸”，那时你有点微醺，但眼里透露着坚定。也记得你要结束实习回去的时候，送你纸上写着寄语——石の上にも三年。相信经历过两次考研的你，这次一定会成功上岸，并且不负过去的时光。

今后的每一天,愿你能不忘初心，继续努力。努力は必ず報われる。

（抱紧这条上岸锦鲤）

前言

有些前言想写给那些还在苦苦坚持的人们，也许我的经历会对你们有用。

本人考研三次，第一次迟到，第二次国家线涨了5分，被国家线刷下去了。第三次就是这一次，终于考上了啦。我的本科不好，然后三次考研每次学校都不一样，前两次学校比较难，第三次选择上理是觉得难度适中，经过炸鸡老师的分析与建议觉得也适合我。

三年只专心做了一件事，偶尔有在实习，在别人眼里可能是浪费时间，但是对我来说，不考上或许失去的会更多，不过当时的我是把这一次当最后一次来努力的，背水一战，如果再没考上，我就放弃了。可能我对考研有执念，因为我付出了很多了，也有不得不考上的理由。也许有人和我一样，考了几次，在想要不要坚持下去，对这一点我想说，跟随自己的心吧，如果实在不能放下，就不要放下了。

不过不要像我一样，三年来工作很少，其实现在想想，虽然父母支持但是他们也遭受了很多旁人奇怪的眼光，小城市都觉得我这个时候应该工作稳定和结婚了，而且经济上也承担了本不该有的压力。然后，如果实在觉得累了，就像我一样，给自己定一个期限，如果这一次还是失败了就坦坦荡荡地离开，至少我们努力了对嘛，并不是没有付出，只是可能实在不合适（怎么像找男友）。

你的努力或许不会体现在你追求的事情上，但是一定不会辜负你。每个人都有自己的人生轨迹，顺其自然，努力向上，总有一天会好起来。要是自己都不相信，可能真的不会好起来了。所以要给自己希望呀~

个人背景

初试：

政治：63

翻译硕士日语：74

日语翻译基础：133

百科：110

总分：380

复试：

不知道，学校还没有出公示。

19年在初心当过实习生得到了初心大家庭的关爱和照顾，初心哪里都好，除了会长胖（狗头）。然后就是离开初心回长沙备考的时候宪老师和炸鸡老师送了我一份离职礼物，送了我很多真题和初心自己出的练习题，对我帮助很大。所以有条件的话一定要争取去线下实习呀~一定要去线下哦~不是线下不行哦~宪老师和炸鸡老师耳根子软（狗头）人很好的哈哈哈哈哈哈哈哈，走的时候收到了大礼包别说多开心啦哈哈哈哈哈哈哈哈，万一实在没法去线下，就报个通用课吧~然后欢迎大家去初心骗吃骗喝，初心每天都有好多好吃的（狗头），老板们经常请客（对就是宪老师和炸鸡老师快去让他们请客）。

小编：嘤嘤嘤，长胖+1。初心大家庭真的是很温暖，感谢老板们，就像人生导师。欢迎各位小伙伴来初心玩哦！

初试经验

政治

因为我之前考了两年，所以这次政治备考就没有之前那么早了，前两年都是7月份开始看肖秀荣的精讲精练。今年是9月份开始一边看徐涛的那本《考研政治核心考案》，配着徐涛的视频看了马原，因为马原真的是需要缘分啊，懂不懂都看有没有天分了。之后的三大板块我就没有看视频了，直接看的书。然后一边看书一边写的肖秀荣1000题。

背诵用的徐涛小黄书。考前冲刺用的是肖秀荣4、8套卷，还有徐涛的考前冲刺卷。微博上每天刷腿姐的微博，她每天都会发一条投票微博做选择题，我觉得这个很好，对扫盲知识点很有用，初心旗下的微博和公众号也会更新相关政治知识还有日本文化和百科知识。

不过很多人说肖秀荣押题不准了，但我还是觉得肖老师不是押题不准，他一直都是押知识点的，而且我三年来都是做他的题，每次都是全国平均分65左右。所以用肖老师的书肯定可以保证政治基础得分的。

翻译硕士日语

这一部分考的是日语基础能力，单词和语法部分我就记能力考的内容。然后惯用语背的专八和能一。

不过往年上理这一门都比较简单的，不知道为什么今年好像加了难度，考了5个古典语法。这点上应届考生很占便宜，因为考研就在专八的下一周。专八考古语嘛。

惯用语啥的大部分都是专八能力考记过的，还有一些从来没见过的，然后被我蒙对了。

我在练习的时候会把生词用便利贴记下来，贴桌上，贴墙上，每天都会看一遍（真的就是每天复习一遍，每天都会加深一遍印象），其他的就没什么好说的啦，就是正常难度，好好练习能力考就可以了，然后我还写了初心的作业（就是那个大礼包）。

日语作文考前我写了几篇，然后拿给已经考上的日语学硕的朋友去改了。然后作文好像是限了字数的（时间隔得太久了我不是记得很清楚了，初心TB应该有真题卖的，大家可以买回来好好研究），所以平时练习一定要注意了。

小编：欢迎大家关注初心TB店铺——初心教育

日语翻译基础

这一门我是花了心血，每天都花很多时间练习的，练习＋看翻译理论＋看翻译范文每天得有5个小时（所以得分133的时候我觉得这个时间真是花的值得），学完了再到微博上打卡，并且收获了一群一起考研的小伙伴，教材用的上海中高口系列的书，辅以三口那本书，然后就是初心大礼包了。

接下来就是热词了，每天花一个小时，主要是人民中国、人民网、CRI的热词（备考的时候记得是初心整理好的，方便很多），然后就是日语CATTI公众号上的单词了。然后因为前两年备考的时候手记了很多热词，所以也有配合着自己的笔记记单词。

不过大家不要妄想自己都能够记住就是了，这么多记不完的，只能记单词的时候认真的记，做到自己该做的，其他的就是命运了。一般来时热词对18个我觉得是正常的，大家不要在热词上太消耗自己的时间哦。

然后就是上理这次的题目真的不难，我觉比往年简单了，认真学习一定会有好成绩的（最后一片文章笑死我了，讨论网恋的，还说有人网恋修成正果了哈哈哈哈哈）。

小编：透露个小秘密，如果有备考上理工的同学，上海中高口的这一系列教材一定要好好看哦。

百科

这一科上理出题中规中矩，25个名词解释，一篇应用文和一篇大作文。

名词解释就是下面这两本。

上理的大部分题目会从背诵版里出，然后就是我失策了，我以为他不会考翻译理论，万万没想到考了，还有5个好像，然后我一个都没答上来，所以知识点能多记就多记，不要有侥幸心理。

除了这两本就是初心的百科大课了。去年参与了百科大课的筹备，走的时候也是拿到了初心的百科大礼包。百科大框架上的知识上初心的课就好啦~应有尽有的~然后关注初心百科（我是去年的小编哈哈哈哈哈哈）和初心C老师~然后平时多关注时事热点啥的。差不多就可以了。

上理的题偏向东西方文化，但是也有你可能涉及不到的（去年出了一道西藏三大特产，我？？？？？？？）然后就是翻译理论了，好好记，其他的看了应该都写得出字来。一定要写哦，不能空哦，空了就是态度不好了（我在写作文和应用文上花了太多时间了，因为要控制字数嘛，就空了几道题，不然我觉得我应该不止110分）。然后应用文是上初心的课程，大作文自己练习的。大作文和应用文也有字数限制，因为我没有把握好，一直涂涂画画，所以卷面难看死了。肯定扣了卷面分，大家一定要注意。

小编：备考翻译硕士的各位同学，如果感觉百科无从下手，不知道如何复习的话，欢迎报名参加初心的百科系列课程，系统带你复习，教你答题技巧。
关注【初心百科】公众号了解更多信息哦。

复试经验

今年是网络复试，取消了笔试，然后在面试里加了听译的内容。面试的时候老师们都很温柔，我因为网络不好总是听不到就一直申请重复，老师们就放慢速度问我问题，老师们真的太温柔了，感动到流泪TT。

然后老师们问的问题有，毕业论文的题目和内容，然后再根据你的论文深入问问题、对MTI的看法，口笔译的区别，有没有口笔译经验以及具体内容，可能会问到书名和多少万字，再根据自我介绍问问题，我说我喜欢看动漫尤其是怪谈的嘛，老师们就问那看过夏目友人帐嘛，仔细说一下。然后其他的不记得了，印象深刻的就是这些。像聊天一样，聊天就可以了。最后问最近有没有关注时事，通过什么平台，疫情以来觉得最难受的时候是发生了什么事情，压力大情绪不好的时候我会怎么办。

差不都就是这些啦，网络复试这种事真的一个人一生中太难遇到一次了，个人觉得真是活久见，以后也不会遇到了(笑cry)。

好了，说到这里，经验也分享完了，这三年来，一直到今天，并不是一无所获的。我磨练了我的意志力，收获了好朋友，最后也终于考上了，可以开启新的人生了~

最后就是特别感谢初心了，给初心投实习简历大概会是我这辈子最正确的决定了，因为从那以后我的生活开始慢慢好起来~不够优秀也得到了大家的关照和培养。十年前写过一封信问十年后的自己是不是过上了自己想过的生活，十年后的我在那封信上写道:实现了。

最后，祝初心能够越来越顺利，越来越好。还要送备考的考研er一句话：石の上にも三年。这是离开初心的时候炸鸡老师送我的，功到自然成。我要特别感谢炸鸡老师，在我人生重要的十字路口给我指明了方向，谢谢你总是设身处地为大家着想，对我而言是值得尊敬的长辈呀，衷心祝福你以后的日子越来越顺利，想要的都会拥有。

最后的最后，你的努力不会辜负你，而选择比努力重要。

之之