粱启超的百年情书,文言文情书你能读懂吗

Posted 文言

篇首语:所谓的成熟、其实就是在不断看开狠多事情之后、更好的生活着。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了粱启超的百年情书,文言文情书你能读懂吗相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、粱启超的百年情书,文言文情书你能读懂吗

2、用文言文写的情书

粱启超的百年情书,文言文情书你能读懂吗

粱启超的情书  致李蕙仙

南海师来,得详闻家中近状,并闻卿慷慨从容,词色不变,绝无怨言,且有壮语。闻之喜慰敬服,斯真不愧为任公闺中良友矣。大人遭此变惊,必增抑郁,惟赖卿善为慰解,代我曲尽子职而已。卿素知大义,此无待余之言,惟望南天叩托而已。令四兄最为可怜,吾与南海师念及之。辄为流涕。此行性命不知何如,受余之累,恩将仇报,真不安也。

译局款二万余金存在京城百川通,吾出京时,已全文托令十五兄,想百川通不至赖账。令兄等未知我家所在,无从通信及汇寄银两,卿可时以书告之,需用时即向令兄支取可也。闻家中尚有四百余金,目前想可敷用。吾已写信给吴小村先生处,托其代筹矣。所存之银,望常以二百金存于大人处,俾随时可以使用,至要。若全存在卿处,略有不妥,因大人之性情,心中有话,口里每每不肯说出,若欲用钱时,手内无钱,又不欲向卿取,则必生烦恼矣。望切依吾言为盼。卿此时且不必归宁(令十五兄云拟迎卿至湖北),因吾远在外国,大人遭此患难,决不可少承欢之人,吾全以此事奉托矣。卿之与我,非徒如寻常人之匹偶,实算道义肝胆之交,必能不负所托也。

吾在此受彼国政府之保护,其为优礼,饮食起居一切安便。张顺不避危难,随我东来,患难相依,亦义仆也。身边小事,有渠料理,方便如常,可告知两大人安心也。

本埠自西五月初一日,始弛疫禁,余即遍游各小埠演说。现已往者两埠,未往者尚三埠。檀山召八岛布列于太平洋中,欲往小埠,必乘轮船,航海而往,非一月不能毕事,大约西六月抄始能他行也。来檀不觉半年矣,可笑。女郎何蕙珍者,此间一商人之女也。其父为保皇会会友。蕙珍年二十,通西文,尤善操西语,全檀埠男子无能及之者,学问见识皆甚好,喜谈国事,有丈夫气,年十六即为学校教师,今四年矣。一夕其父请余宴于家中,座有西国缙绅名士及妇女十数人,请余演说,而蕙珍为翻译。

明晨各西报即遍登余演说之语,颂余之名论,且兼赞蕙珍之才焉。余初见蕙珍,见其粗头乱服如村姑,心忽略之;及其人座传语,及大惊,其目光炯炯,绝一好女子也。及临行与余握手(檀俗华人行西例,相见以握手为礼,男女皆然。)而言曰:“我万分敬爱梁先生,虽然,可惜仅爱而已,今生或不能相遇,愿期诸来生,但得先生赐以小像,即遂心愿。”余是时唯唯而已,不知所对。又初时有一西报为领事所嘱,诬谤余特甚,有人屡作西文报纸与之驳难,而不著其名,余遍询同志,皆不知。及是夕,蕙珍携其原稿示我,乃知皆蕙珍所作也。余益感服之。虽近年以来,风云气多,儿女情少,然见其事、闻其言,觉得心中时时刻刻有此人,不知何故也。越数日,使赠一小像去(渠报以两扇),余遂航海往游附属各小埠,半月始返。既返,有友人来谓余曰:“先生将游美洲,而不能西语,殊为不便,亦欲携一翻译同往乎?”余曰:“欲之,然难得妥当人。”友人笑而言曰:“先生若志欲学西语,何不娶一西妇晓华语者,一面学西文,一面当翻译,岂不甚妙?”余曰:“君戏我,安有不相识之西人闺秀而肯与余结婚?且余有妇,君岂未知之乎!”友人曰:“某何人敢与先生作戏言?先生所言,某悉知之,某今但问先生,譬如有此闺秀,先生何以待之?”余熟思片时,乃大悟,遂谓友人曰:“君所言之人,吾知之,吾甚敬爱之,且特别思之。虽然,吾尝与同志创立一人一妻世界会,今义不可背,且余今日万里亡人,头颅声价,至值十万,以一身往来险地,随时可死,今有一荆妻,尚且会少离多,不能厮守,何可更累人家好女子。况余今日为国事奔走天下,一言一动,皆为万国人所观瞻,今有此事,旁人岂能谅我?请君为我谢彼女郎,我必以彼敬爱我之心敬爱彼,时时不忘,如是而已。”友人未对,余忽又有所感触,乃又谓之日:“吾欲替此人执柯可乎?”盖余忽念及孺博也。友人遽日:“先生既知彼人,某亦不必吞吐其词,彼人目中岂有一男子足当其一盼?彼于数年前已誓不嫁矣。请先生勿再他言。”遂辞去。今日(距友人来言时五日也)又有一西人请余赴宴,又请蕙珍为翻译,其西人(即前日在蕙珍家同宴者)乃蕙珍之师也。余于席上与蕙珍畅谈良久,余不敢道及此事,彼亦不言,却毫无爱恋抑郁之态,但言中国女学不兴为第一病源,并言当何整顿小学校之法以教练儿童,又言欲造切音新字,自称欲以此两事自任而已。又劝余人耶苏教,盖彼乃教中人也。其言滔滔汩汩,长篇大段。使几穷于应答。余观其神色,殆自忘为女子也。我亦几忘其为女子也。余此次相会,以妹呼之。余曰:“余今有一女儿,若他日有机缘,当使之为贤妹女弟子。”彼亦诺之不辞。彼又谓余曰:“闻尊夫人为上海女学堂提调,想才学亦如先生,不知我蕙珍今生有一相见之缘否?先生有家书,请为我问好。”余但称惭愧而已。临别,伊又谓余曰,“我数年来,以不解华文为大憾事,时时欲得一通人为师以教我,今既无可望,虽然,现时为小学校教习,非我之志也。我将积数年束脩所人,特往美洲就学于大学堂,学成归国办事。先生他日维新成功后,莫忘我,p6w6n?有创办女学堂之事,以一电召我,我必来。我之心惟有先生”云云,遂握手珍重而别。余归寓后,愈益思念蕙珍,由敬重之心,生出爱恋之念来,几于不能自持。明知待人家闺秀,不应起如是念头,然不能制也。酒阑人散,终夕不能成寐,心头小鹿,忽上忽落,自顾生平二十八年,未有如些可笑之事者。今已五更矣,起提笔详记其事,以告我所爱之蕙仙,不知蕙仙闻此将笑我乎?抑恼我乎?吾意蕙仙不笑我,不恼我,亦将以我敬爱蕙珍之心而敬爱之也。吾因蕙仙得谙习官话,遂以驰骋于全国;若更因蕙珍得谙习英语,将来驰骋于地球,岂非绝好之事。而无如揆之天理,酌之人情,按之地位,皆万万有所不可也。吾只得怜蕙珍而已。然吾观蕙珍磊磊落落,无一点私情,我知彼之心地,必甚洁净安泰,必不如吾之可笑可恼。故吾亦不怜之,惟有敬爱之而已。蕙珍赠我两扇,言其手自织者,物虽微而情可感,余已用之数日,不欲浪用之。今以寄归,请卿为我什袭藏之。卿亦视为新得一妹子之纪念物,何如?

呜呼,余自顾一山野鄙人,祖宗累代数百年,皆山居谷汲耳。今我仍以二十余岁之少年,虚名振动五洲,至于妇人女子为之动容,不可为非人生快心之事。而我蕙仙之与我,虽复中经忧患,会少离多,然而美满姻缘,百年思爱,以视蕙珍之言,今生不能相遇,愿期诸来生者,何如岂不过之远甚!卿念及此,惟当自慰,勿有一分抑郁愁思可也。有檀山《华夏新报》(此报非我同志)所记新闻一段剪出,聊供一览。此即记我第一次与蕙珍相会之事者也。下田歌手之事,孝高来书言之。此人极有名望,不妨亲近之,彼将收思顺为门生云。卿可放缠足否?宜速为之,勿令人笑维新党首领之夫人尚有此恶习也。此间人多放者,初时虽觉痛苦,半月后即平复矣。不然,他日蕙珍妹子或有相见之时,亦当笑杀阿姊也。一笑。家中坟墓无事,可勿念。大人闻尚在香港云。

蕙仙鉴:得六月十二日复书,为之大惊,此事安可以禀堂上?卿必累我挨骂矣;即不挨骂,亦累老人生气。若未寄禀,请以后勿再提及可也。前信所言不过感彼诚心,余情缱绻,故为卿絮述,以一吐其胸中之结耳。以理以势论之,岂能有此妄想。吾之此身,为众人所仰望,一举一动,报章登之,街巷传之,今日所为何来?君父在忧危,家国在患难,今为公事游历,而无端牵涉儿女之事,天下之人岂能谅我?我虽不自顾,岂能不顾新党全邦之声名耶?吾既已一言决绝,且以妹视之,他日若有所成复归故乡,必迎之家中,择才子相当者为之执柯,(吾因无违背公理,侵犯女权之理。若如蕙珍者岂可屈以妾媵。但度其来意,无论如何席位皆愿就也。惟任公何人,肯辱没此不可多得之人才耶?)设一女学校,使之尽其所长,是即所以报此人也。至于他事,则此心作沾泥絮也久矣。吾于一月来,游历附近各小埠,日在舟车鞍马上,乡人接待之隆,真使人万万不敢当。然每日接客办事,元一刻之暇,劳顿亦极矣。卿来信所嘱,谓此事若作罢论,请即放过一边,勿常常记念,以保养身子云云。此却是卿过虑之处。曾记昔与卿偶谈及,卿问别后相思否?吾答以非不欲相思,但可惜元此暇日耳。于卿且然,何况蕙珍?在昔且然,何况今日?惟每接见西人,翻译者或不能达意,则深自愤恨,辄忆此人不置耳。近亦月余不见此人,因前事颇为外人所传闻,有一问者,吾必力言并无其影响,盖恐一播扬,使蕙珍难为情也。因此之故,更避嫌疑,不敢与相见。今将行矣,欲再图一席叙话,不知能否也。

[中国]粱启超(1873~1929)的情书

梁启超,中国近代史上著名的政治活动家、启蒙思想家、资产阶级宣传家、教育家、史学家和文学家、学者。戊戌变法(百日维新)领袖之一。曾倡导文体改良的“诗界革命”和“小说界革命”。其著作合编为《饮冰室合集》。

More from my site

  • 下雨天的祝福短信,下雨天关心问候短信 | 情话大全
  • 感谢领导关心的短信 | 情话大全
  • 关心爸妈的短信,问候爸妈的短信 | 情话大全
  • 感谢领导的关心,感谢领导的帮助和爱护 | 情话大全
  • 关心朋友的话,只有真正的朋友才会这么说 | 情话大全
  • 感冒关心语 | 情话大全
  • 对女朋友关心的话,我那亲爱的小猫猫 | 情话大全
  • 关心女朋友的句子,小小短信知心意 | 情话大全
  • 关心女朋友的话语,关心情人的话语 | 情话大全

用文言文写的情书

冷月下,檀窗前,著一盏孤灯,婵光幽暗。观书台,一杆笔,一墨砚,一宣纸。愁白鬓人,提笔欲书,竟不知怎起。窗外风嘲,星月偷笑。

再提之,书曰:“月明星繁夜,吾坐檀窗前。舍外寒风啸,心念伊容颜。欲作书一封,辗转下笔难。相识易,相知难,不知今生,与汝缘否?zhlzw

枯柳随风摇曳,树下孤影谁伴?夜夜夜思念,只盼佳人一眼。伊如银月挂苍穹,我如明星永相伴。伊如流水东逝去,我做浮萍紧相随。伊如大雁南飞奔,我化浮云相拥去。

寄万千情愫,不知佳人何意?寄情丝丝词句间,不知伊意心忐忑。心不安,遥待回音,真心以待真心人。”

书毕,几短文词。书信一封予佳人,寄予相思恋慕情。愉一生爱情于字,书一世蝶恋于心。

赋情于书,此曰:情书。

2016年12月03日

More from my site

  • 下雨天的祝福短信,下雨天关心问候短信 | 情话大全
  • 感谢领导关心的短信 | 情话大全
  • 关心爸妈的短信,问候爸妈的短信 | 情话大全
  • 感谢领导的关心,感谢领导的帮助和爱护 | 情话大全
  • 关心朋友的话,只有真正的朋友才会这么说 | 情话大全
  • 感冒关心语 | 情话大全
  • 对女朋友关心的话,我那亲爱的小猫猫 | 情话大全
  • 关心女朋友的句子,小小短信知心意 | 情话大全
  • 关心女朋友的话语,关心情人的话语 | 情话大全

相关参考

文言文写的现代情书-才女泡佳人最佳情书

用文言文写的现代情书–才女泡佳人最佳情书  依稀轻狂梦远,一别佳人思五年。不见音容不见笑,空留呓语在身边。几度回首天地间,君不在,怎欢颜?上古飘香犹在,怎奈又附当代清醇;纵带千般忤逆,不抵一分豪情;脱

用文言文写的情书

冷月下,檀窗前,著一盏孤灯,婵光幽暗。观书台,一杆笔,一墨砚,一宣纸。愁白鬓人,提笔欲书,竟不知怎起。窗外风嘲,星月偷笑。再提之,书曰:“月明星繁夜,吾坐檀窗前。舍外寒风啸,心念伊容颜。欲作书一封,辗

百年经典微情书语录

  曾经我鼓起勇气去回应他的爱,可他却离我越来越远,一点一点地争吵,最后我在沉默中灭亡了,而现在,我离得越远他却靠得越近,我又该说什么呢……  我特别想要DR,可是,总遇到过客,良人在何方?  爱情总

女人是书,男人是猪,永远别指望猪能读懂书-感人的情话

一、爱人你真幽默抱着别人说爱我.二、我最不想承认的事实就是我从未真正放下过你]三、请别怀疑我对你的爱那不是年少轻狂我知道那是我愿意陪你走过一生的勇气四、凉风把枫叶吹红,冷言让强者成熟。五、人的一生要疯

女人的心思你能懂吗?

女人的心思你能懂吗? 女人的心思你能懂吗? 女性较男性的情感更丰富细腻,心理活动更复杂、多变,尤其是处在恋爱中的女性,其心理更是让人捉摸不透。下面我们就看看女人在恋爱中都有什么心思呢? 1、扑朔迷

十年——给东方之珠的情书

所有光阴在你面前成为虚无好似你不曾历经百年沧桑我仰视你的双眸在流火的七月找到初春的渴望原来还是那个东方丽人婷婷袅袅不妖不扰是否记得十年前的今日我迎接你于罗湖畔那羞涩模样瞬间击中我的心房无论你走失多久心

妻子写给老公的情书

老公:qinghua.share4嘻嘻……第一次写所谓的情书,也不知道该写什么,其实,所有的话我想不用多说,相信你能懂!zhlzw你是我第一个爱的人,爱上你我觉得我是幸福的,有你的爱,我更觉得我是幸运

求爱情书范文

玉方:请允许我这样冒昧地称呼你,好吗?我真的希望你能做我最知心的朋友。我知道你今年想考研究生,作为你的朋友,我根本应该让你全身心投入到学习中,而不应该老是去打扰你,可是现在的我,实在很苦恼。你知道吗,

七夕情人节句子情书-感人的情话

一、百花齐放争斗艳,我只爱你入心怀。外面世界真精彩,无你相伴也枉然。一心只把你来爱,彼此恩爱到百年。哪怕你容颜已改变,我心依旧到永远。情人节快乐到了,祝你快乐开颜!!二、丝丝爱恋缠你心间,绵绵爱语绕你

趣味情书,外国人的藏头“情书

Thereoncelivedaladwhowasdeeplyinlovewithagirl,butdislikedbythegirl’sfather,whodidn’anttoseeanyfurthe