语言学家找到一沓手稿，通过三个字母，认出是伊丽莎白一世的手稿

Posted 2022-12-30 手稿

篇首语：少而好学，如日出之阳；壮而好学，如日中之光；老而好学，如炳烛之明。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了语言学家找到一沓手稿，通过三个字母，认出是伊丽莎白一世的手稿相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

语言学家找到一沓手稿，通过三个字母，认出是伊丽莎白一世的手稿

伊丽莎白一世女王，是英国历史上有名的君主，她政绩斐然，赢得英国人普遍尊敬。不过，这位「 ”光荣女王”的字却不怎么样，一位语言学家通过3个字母，认出了字迹潦草的女王笔记。塔西佗所写的《罗马编年史》一书，记载了公元14年到公元68年间的罗马历史，从奥古斯都去世一直讲到了尼禄的死亡。中国有句话说「 ”以史为鉴，可以知兴替。以人为鉴，可以明得失”，最近英国语言学家就发现了英女王伊丽莎白一世《罗马编年史》的翻译手稿。这个手稿是个长达34页的作品，由17个牛皮纸对开页组成，标题为《塔西佗史册第一册》。根据「 ”发现”这个手稿的语言学家东英吉利大学的约翰·马克·菲洛所说，他是在兰贝斯宫图书馆寻找资料时找到了它。他表示，伊丽莎白一世的手稿应该一直都被存放于此，只是被人们忽略了。鉴定结果表明，手稿所用的纸张非常特殊，是16世纪最后10年女王的秘书处所常用的纸张，其上有特殊的水印。从笔迹上看，约翰更加肯定了这个翻译手稿出自女王本人，用他的话说：「 ”社会地位越高，越有资格把字写得难以辨别。”也就是说，只有女王有权写潦草的字迹供别人识读，任何在秘书处工作的其他人必定是将文件或者文书写得工工整整。准确地说，这个手稿上一共有两种字体，较为工整的部分应该是秘书处的工作人员所写，但是批注的部分来自伊丽莎白一世，其中「 ”e”「 ”m”「 ”d”的写法都极具个人特征。整个手稿只翻译了《罗马编年史》的开头的一小部分，记录的是奥古斯都在位的最后几年，以及其继任者提比略在位的头两年。 16世纪末期，塔西佗所记录的罗马皇帝的暴政酷刑、骄奢淫逸等被英国统治者当作反面教材加以警醒。可以猜想，伊丽莎白一世不仅对其进行了翻译，还试图从中吸取历史教训。历史学家约翰·克拉珀姆在1603年所写的「 ”伊丽莎白一世的生平”中，有这样的记述：女王本人乐于阅读那些最好、最明智的历史著作，她不仅阅读翻译了塔西佗的《罗马编年史》，还翻译了哲学家波伊提乌的《哲学的慰藉》，以及文学家普鲁塔克的《道德论集》等多部著作。你对语言学家找到伊丽莎白一世的笔记怎么看，欢迎留言、分享。请随手关注、点赞、转发，支持原创！