邓小平访日“小康”难倒翻译 竟译为身体健康
Posted 小康
篇首语：不要以为努力只是自己的事，别忘了生命赐给你的春光!本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了邓小平访日“小康”难倒翻译 竟译为身体健康相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
邓小平访日“小康”难倒翻译 竟译为身体健康
1978年10月23日，《中日和平友好条约》交换仪式上，邓小平与福田赳夫拥抱。 >邓小平的“小康”之梦是在改革开放初期，当他走出国门，在美国、日本等西方国家看到飞速发展着的世界文明后所萌生的。 >1978年12月，北京人民大会堂。中国共产党在这里召开了一次具有划时代意义的全会，即党的十一届三中全会。邓小平在会上再次向全世界明确地宣言:中国要在20世纪末初步实现现代化。西方人开始警惕这头东方睡狮的“觉醒”，他们显得有些紧张。 >“小平先生，你能说说你们中国所说的要在本世纪建设成四个现代化，到底是个什么样子？ ”次年，日本首相大平正芳目不转睛地盯着中国现代化的总设计师，这样问道。 >邓小平看了一眼日本客人，没有立即回答，只见他缓缓地点上一支熊猫牌香烟，又想了想，说：我跟你说这么一个事，你们现在有一亿人口，国民生产总值是一万亿美元，所以你们人均国民生产总值就是一万美元。那我们现在，我们的人均国民生产总值是250美元。我想，比如说，我们用20年的时间翻两番，那个时候我们就是人均1000美元，是你们的十分之一，但我们的人口是你们的十倍，这样我们的总量就是跟你们现在一样了。 >“是这样。”日本首相轻轻地点点头，又似乎并不太明白。 >邓小平似乎看出了对方微妙的表情，道：到那时尽管中国还很穷，人均国民生产总值还很低，但是有了这样的总量，我们就可以做点事儿了，也可以在世界上做点儿贡献了。 >大平正芳的两只耳朵竖得直直的，眼睛更是盯着中国的这位小个子巨人不放。 >“那么，到那时我们的国民生活水平会达到什么样的程度呢？”小平像在自言自语道，“就是可以吃饱穿暖，我把这个叫小康。 ”说完，小平重重地抽了一口烟，然后朝向日本客人笑笑。 >小康？什么叫小康？大平正芳首相不明白小康是个什么概念，他将目光投向身边的翻译--时任中国外交部亚洲司日本处副处长王效贤先生。 王翻译紧张得差点出汗，是啊，小康是什么？他怎敢问邓小平？于是急中生智:“就是……就是一个人身体恢复的时候。 ”王翻译心头暗暗寻思:日本人平时也讲小康，这样翻译首相应该明白一点吧。 “噢--”首相似懂非懂地张了张嘴，似乎再也找不到合适的问题，然后起身笑眯眯地握住邓小平的手，说:“祝您和中国人民早日小康。 ” 邓小平同时站起身，一脸笑容，并连声应和道:“好好，小康，我们大家都小康。 ” 责编：王敏 打印收藏纠错 参与请选择您浏览此新闻时的心情点此查看新闻表情排行榜»
相关参考
核心提示：当年乘坐新干线列车“闪光八十一号”前往京都的邓小平在回答记者谈感受时，意味深长地说：“一个字，‘快’。像是有人在推着我们跑，我们现在很需要跑。”参观日产汽车公司后，邓小平说：“来到这里，我明
核心提示：邓小平谦逊而诚恳地表示：“我这次到日本来，就是要向日本请教”，“日本早有蓬莱之称，听说有长生不老之药，这次访问，也是为了得到它，或许没有长生不老药，但是我想把日本发展科学技术的先进经验带回去
核心提示：吃完饭后，我就用中文跟我的同事说，我真失望，没吃到真正的冰激凌。可是不知怎么回事，第二天午饭、晚饭时，每个人桌上都有一大盘各式各样的美味冰激凌，而且以后在整个美国之旅中吃饭都有冰激凌。我们不
为什么喝矿泉水有利于身体健康？天然矿泉水取自地下深层没有经过任何污染的水源。矿泉水中含有一定量的无机盐、微量元素或游离的二氧化碳等物质，这些物质是保证人体健康不可缺少的元素。除此以外，矿泉水还含有十几
要想做好养生，就需要了解大全，及早发现出现的，进行治疗。下面总结了20个身体信号大全，供参考。1、清晨醒来如果头晕、头昏，可能是出现了颈椎或血黏度过高等，如果在起床活动20分钟后浮肿还不彻底消失，提示
近年来，世界各国众多研究都证实长时间静坐会影响。美国癌症协会有调查指出，每天久坐6小时以上的女性，容易得心脏和癌症，比起坐着少于3小时的女性，早逝的几率也高于37%，相同的情况下男性则是18%。中医认
在汉朝，有这么一女子，12岁那年被迫嫁给自己的亲舅舅，幸运的是过得还算不错，荣华富贵，要什么有什么，悲哀的是成亲29年一直没有怀孕，直到丈夫死后，才发现自己竟然还是处子!网络配图她叫张嫣，丈夫是自己的
导读：很多人想要，但是最后却伤害了身体，付出了惨痛的代价，其实，才是之根本核心。那么，什么才是的减肥呢？下……很多人想要减肥，但是最后却伤害了身体，付出了惨痛的代价，其实，减肥才是减肥之根本核心。那么
少子化是许多国家面临的难题，但就算解决经济与择偶问题，身体健康仍是生育与否的关键，也因此「代理孕母」、「捐精」等议题，受到了两极化的讨论。日前，中国就有媒体直击所谓的「地下捐精」，揭发了这鲜为人知的市
1979年邓小平访问休斯敦，美方竟出动6000人保护邓的安全
这次随邓小平访问美国（1979年），使我对美国国家首脑和来访贵宾的安全警卫工作有一些表面的了解。中美两国国情不同，安全警卫工作的做法也有很大差别。美国的安全警卫工作，体制上与其他国家都不相同。它设有一