知识大全我是英语专业的，想考翻译方向的研究生，我应该选择英语语言文学还是外国语言学及应用语言学

Posted 2022-07-27 语言学

篇首语：运气不可能持续一辈子，能帮助你持续一辈子的东西只有你个人的能力。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了知识大全我是英语专业的，想考翻译方向的研究生，我应该选择英语语言文学还是外国语言学及应用语言学相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

我是英语专业的，想考翻译方向的研究生，我应该选择英语语言文学还是外国语言学及应用语言学？

你说的这两个都跟翻译没什么关系！

如果想考翻译方面的学术硕士，可以报考翻译理论与实践方；
如果想考翻译方面的专业硕士，可以报考MTI；

我是做英语笔译的中高级译员，目前月入12000左右（江西吉安县），我是2005年师范（安徽师范大学）计算机教育的本科毕业生，个人觉得你还是慎重考虑读MTI的事情，毕竟MTI 毕业生待遇比较差，就业比较难，难找到好工作的，除非你是北外、上外、对外经贸大学、北大等MTI名校并且能力比较强！还有一点，随着人工智能、量子计算机技术的发展和成熟，未来30年翻译行业可能消失，届时可能基本上不需要人工翻译了，这一点也需要考虑！

建议你读待遇好的专业，并且至少得有省部级重点学科的，优先考虑211/985，很多比较好的用人单位接简历只要211/985，普通大学的简历他们放一边，一离开招聘会就把普通学校毕业生简历丢垃圾桶了，只是招聘会上又不能明确说明不招收非211/985
能够招收翻译硕士（MTI ）的院校多达161所，只有第一批、第二批、985/211大学、知名外国语大学（广外、西安外国语学院、四川外国语学院、大连外国语学院、天津外国语学院）这几种值得一读，其他笔译硕士读与不读区别不大（个人觉得还不如考个CATT 2 笔译证书来实惠），除非你指望一个硕士学历就一定能给你带来好的工作，然而这是不大现实的；
大多数学校的MTI没有公费/免费，学校越好学费越贵，正常学费是每年8000或者12000，读研也要考虑成本和回报。绝大多数MTI毕业生如果去从事笔译，月收入一般在4000 ---7000之间，如果在一二线城市，这样的待遇是非常惨的。

英语语言文学，外国语言学及应用语言学怎么译成英文

English Language and Literature 英语语言文学
Foreign Linguistics 外国语言学
Applied Linguistics 应用语言学
不知道准确与否
仅供参考

英语专业考研,外国语言学及应用语言学可以调剂到英语语言文学专业吗

这两个专业一半有外语学院的学校都会设立
一般来说是可以调的，毕竟都是英语专业
但是你要打听好英语语言文学有调剂名额哦~
如果都招满了，学校不可能接受调剂的啦~
其实讲实话，如果你考的够高建议你调翻译。。我就学语言学的，实在没什么使用价值~~
权当参考哈呵呵~~

英语专业研究生的英语语言文学和外国语言学及应用语言学有什么区别呢？

这个要分学校，一般来讲后者就是语言学，而前者应该包括后者和文学方向。你可以仔细看看该校的招生目录，就明白了

“英语语言文学”与“外国语言学及应用语言学”有何区别？不是都有翻译吗？

英语专业一般有三个研究方向：
英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译理论和实践
翻译是英语专业的基础学科，是英语技能听说读写译中的一部分，所以基础阶段“英语语言文学”与“外国语言学及应用语言学”都有翻译课程。

外语研究生中“外国语言学及应用语言学”VS“英语语言文学”有什么区别？

英语是单一的，而外国语言不仅代表着英语，代表这全世界的语言。我门通常会认为英语是国际语言，这是理解中的错误，我们中国人不是通用汉语吗，所以外国应用语言是代表的多国家的常用语言。而英语语言是彻底的了解英语。如果你的工作不稳定[不指失业]还是选择应用语言好啊。

理论语言学及应用语言学是不是研究语言学的吧？它是属于外国语言学及应用语言学这个方向，还是英语语言文

理论语言学和应用语言学是以人类语言为研究对象的，包括语言的结构、运用、语言的社会功能和历史发展，以及其他与语言有关的问题。外国语言学及应用语言学当然是研究外语，除我们的汉语之外的语言，每一种语言都有自己的历史、结构等等，其实这些都是虚的，都是理论化的东西，还不如考个实在的，比如什么材料学、爆破学、地质都可以，这个来得实用些。

英语语言文学专业下的语言学方向和外国语言学及应用语言学专业有什么区别？

我们学校的基本没什么区别，两个方向导师不同，选课相同就在一起上课。

英语语言文学与外国语言学及应用语言学专业有哪些区别

从字面上大概能看出一点区别，文学方向还主要是研究英美文学，而语言学方向主要是搞语言，翻译方面。工大根据这两个专业安排的课程也不同，但有几门是两个方向都要上的。其实，两个方向之间也是相通的，比如你可以研究文学著作中的翻译现象或语言现象。至于就业，我觉得没什么太大差别，大致几个方向吧，当教师，去公司，继续深造等等。。。不过从这两个方向的名字看，可能语言学的比文学的就业要好的吧，这是我的理解。。。（觉得不太了解情况的人，会觉得文学就是单纯的研究文学，做些死学问。）个人看法，希望对你有所帮助。查看原帖>>

英语语言文学和外国语言学与应用语言学哪个好考

楼上大哥是专业版，我来的是通俗版的。我刚考的英语语言文学的研究生。前面这个呢，偏重咱们平时学的那些，文学啊翻译啊，后面偏重语言学和跨文化交际。各个学校稍有差别，详细见他们的招生目录。当然是后者好考了，好考很多，因为语言学很BORING~~~大学是，研究生更是。没有报的不好考吗？跨文化交际是比较新的方向，看学校指定教材，大家同一起跑线，看你考研的努力程度和运气。英语语言文学呢就是很基础的东西了，考查你的基本功和积累的实力。文学和翻译是最有意思的了，考的人最多，竞争最激烈。文学考相对容易，但看的书巨多。翻译无论在哪所学校都是最难最黑的，多破的学校这个也是先爆满，谁让它好就业呢？最后分析下你的专业水平和用功程度，再定专业和学校。。。

知识大全 我是英语专业的，想考翻译方向的研究生，我应该选择英语语言文学还是外国语言学及应用语言学